查询词典 law-abidingness

On the basis of the homogeneity of commercial law, this paper expatiates on the causes and the tendency of internationalization of commercial law, and draws a conclusion that, with increasingly globalization of the market economy, commercial law naturally posses the characteristic of convergence. Faced with this orientation, our legislation in commercial law is supposed to hold internationality in priority, and concurrently the reality of our preliminary market economic stage is considered.

在阐述各国商法所具有同质性的基础上，以商法的国际化为例对商法国际化的原因、发展趋势等问题进行思考，得出随着市场经济的日益复杂和全球化，商法的趋同化成为未来商法发展的必然趋势，最后论述了中国的商事立法应面对这种现实，在商事立法中坚持国际性优先，兼顾处于市场经济初级阶段的实际的立法对策问题。

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

Besides,the modern crisis of law in western has revelation to the modernization of law in our country. How to avoid the modern crisis of law in the process of modernization of law is a big problem for every Chinese jurisprudent.

而西方出现的法律现代性危机对我国的法制现代化进程同样具有重要的启示意义，如何在法制现代化进程中避免法律的现代性危机，开辟一条适合中国的法制之路，是每个中国法律学者都不能不思考的现实问题。

Therefore, lords of the Mongolian tribes formulated some quite famous local laws and regulations such as Khalkha Jirum, Wulanhaqirtu Law, Alsha Mongolian law and some articles in the book of Mongolian Files and documents in 17th century (1600-1650), Law text of Huhhot and Huhnuur Mongolian meeting law etc.

因此，蒙古各部一些大的封建主单独或者联合制定了一些地方性法规，其中比较有名的有《喀尔喀吉如姆》、《乌兰哈其尔图法规》、《阿拉善蒙古律例》、《十七世纪蒙古文文书档案(1600～1650)》中的法律条文、《有关呼和浩特法律文档》及《青海蒙古会盟法典》之类各盟旗会盟法典等。

In the Civil Law Family,the collateral guarantor'srights of defense mainly are related to the invalidity of the underlying contract,the revocability of the underlying contract,the right of offset,the concurrentconditions,"Einrede der Unsicherkei",the invalidity of the guarantee contract.the period of validity,the special terms of immunity from the guarantor's liabilityand beneficiam excussionis.Under the case law of the Common Law Family,thesituations in which the collateral guarantor can claim the rights of defense mainlyinclude the situation of non-fulfillment of the guarantee condition,the situationrelated to the extent of guarantor's liability,the situation under which the creditordidn't perform his obligations,the situation related to the appropriation ofpayments,the situations related to fulfillment of purpose of guarantee,thesituation related to the creditor's laches,the situation related to the loss ofsecurities held by the creditor,the situation related to the discharge of theprincipal debtor,the situation related to the creditor connivance in the default ofthe principal,the situation related to the discharge arising by operation of law andthe situation related to the fiduciary duty.

大陆法系中，从属保证人对债权人的抗辩权主要有：主债务无效抗辩权、主债务可撤销抗辩权、抵销抗辩权、同时履行抗辩权、不安抗辩权、保证合同无效抗辩权、保证期间抗辩权、特殊免责抗辩权以及先诉抗辩权等；根据英美法系国家的判例法，从属保证人能够主张抗辩权的情形主要有：保证责任条件不成就的抗辩、关于保证责任范围的抗辩、债权人不履行义务的抗辩、关于债务清偿分配的抗辩、保证目的已实现的抗辩、关于债权人懈怠的抗辩、关于债权人享有的担保权益丧失的抗辩、债务人的债务免除抗辩、债权人对债务人违约纵容的抗辩、法律适用导致保证责任解除的抗辩、就信托义务原则提出的抗辩。

In the modified Newtonian mechanics, the law of conservation of momentum and the law of conservation of energy become invalid; instead, the inherent momentum and inherent kinetic energy can be defined to make the law of conservation of inherent momentum and the law of particle inherent kinetic energy valid.

在修改后的牛顿力学中，动量守恒定律和能量守恒定律不再成立，但可以定义固有动量和固有动能，使得质点系固有动量守恒定律和质点固有动能守恒定律成立。

By comparing and researching law of excluded middle of form logic and mathematical logic from quantity and quality of aspect,to unify and generalize law of excluded middle,This paper presents united law of excluded middle-general law of excluded middle,and provides its mathematics expression.

作者通过对形式逻辑和数理逻辑中的排中律从量和质的方面进行了比较和探讨，将排中律进行统一和推广，提出了统一的排中律———广义排中律，并给出了相应的数学表示。

The generally acknowledged truth of traditional logic isn′t the generally acknowledged truth of the traditional logic syllogism ;It isn′t get the law of identity,the law of contradiction,the law of excluded middle and the law of sufficient reason;It isn′t still the two complete formula of Celarent in Aristotle′s system.

传统逻辑的公理不是传统逻辑的三段论的公理，也不是同一律、矛盾律、排中律和充足理由律，还不是亚里士多德系统中第一格的两个全称式。

In studying English, the following basic logic laws should be mastered: Syllogism, Deductive Reasoning, Law of Identity, Law of Contradiction, Law of Excluded Middle, Law of Sufficient Reason. One should avoid making the following logic errors: four terms, the undistributed middle term, looking on one-sidedne...

在英语学习中，要掌握最基本的逻辑规律：三段论；演绎推理；归纳推理；同一律；矛盾律；排中律和充分理由律，就能避免犯以下逻辑错误：四名词；中项不周延；以偏概全；偷换概念；自相矛盾；两不可；虚假理由。

He personally experiment to determine the law of free-fall and found that: The object of the law of inertia, a reasonable law, such as when the pendulum vibration, the law of Motion put forward a campaigns of the principle of relativity, but also on the speed, acceleration and so on kinematics The basic concept of making a strict definition.

他通过亲自实验，确定了自由落体定律，发现：物体的惯性定律、合理定律、单摆振动的等时性、抛体运动规律，提出了运动的相对性原理，还对速度、加速度等运动学的基本概念做出了严格的定义。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新