查询词典 law-abidingness

Huang Minghua, female, born in Fuzhou, Fujian Province, graduated from Law Department of Hunan University and obtained the degree of bachelor of law in 2005. In 2008, she graduated from Law Department of Xiamen University and obtained the degree of master of law. In 2007, she passed the National Judicial Examination and obtained the professional lawyer's qualification. She is now working as a lawyer in Xiamen Jinchao Law Office.

黄明华，女，福建福州人。2005年毕业于湖南大学法学院，获法学学士学位，2008年毕业于厦门大学法学院，获法学硕士学位。2007年通过国家司法考试，获得法律职业资格，现就职于厦门今朝律师事务所，从事律师工作。

Modernization of law means liny modernization of law that folk law and country law modernizes respectively on its line because of its own and foreign factor in dualistic law society.

在法律多元的社会中，法律现代化是民间法与国家法各自在内外因素作用下的多线现代化。

The aqueous method desulphurization application early method is the ammonia washes the neutrodyne system, overseas has appeared the ADA law since on century the beginning of 50's, our country also successively develops has developed improvement desulphurization technologies and so on ADA law, MSQ law, KCS law as well as tannin extract law.

湿法脱硫应用较早的方法是氨洗中和法，自从上世纪50年代初国外出现ADA法以来，我国也先后研制开发了改良型ADA法、MSQ法、KCS法以及栲胶法等脱硫技术。

So-called company law everyone space denial theories, in reality is a kind of and related law in system in space in everyone in company law measure with theories, in company that admit premise had corporative personality nextly, to particular law relation the function of the company law everyone space takes into the denial, tracing company back the member's duty directly.

所谓的公司法人人格否认理论，实际上是一种与公司法人人格制度相关的法律措施和理论，即在承认公司具有法人人格的前提下，对特定的法律关系中公司法人人格的机能加以否认，直接追索公司背后成员的责任。

Within these influences and modern nomocracy appeared such conflict as between manually governing tradition and nomocracy spirit、the nomothetical conflict within the traditional morality of legal system and nomocracy construction、the conflict between revolutionary tradition and the conservative spirit of nomocracy、between traditional awkward law consciousness and fine law requirement of nomocracy construction、between the law concept that regarding law as traditional tool and looking on law as justice and so on.

这些影响与现代法治建设之间产生了人治传统与法治精神之间的冲突、法制的传统道德与法治建设中的法律冲突、革命传统与法治的保守精神相冲突、传统的恶法意识与法治建设的良法要求相冲突、统治工具论法观念与公平正义法观念之间的冲突等。

During the establishing and developing stages of new Chinese criminal law, the research on criminal law phil osophy made some progress on the detailed issues and methodology of criminal law science, which built the base for the development of new Chinese criminal law a nd criminal law philosophy.

在发轫、初创期完成刑事律学向近现代刑法学转变的同时，奠基于一定刑法学研究成果之上，以思辨之方式探寻刑法之本原的刑法哲学研究也开始萌生；在转型时期的中国刑法学发展中，刑法学理论和实践也发生了彻底的转型，以马克思主义哲学为指导的中国刑法哲学获得了新的启示，取得了一定的成果。

The establishment of the government by law matching the harmonious requestion is history mission,the rule of law government manages the society by law,supporting the social order,controling the clash within the scope of order,is foundation of a harmonize social;Rule of law government by law norm own power stipulation behavior,the all levels govern...

建设法治政府是时代赋予的历史使命，法治政府依法管理社会，维护社会秩序，把冲突控制在秩序范围内，是构建和谐社会的基础；法治政府依法规范自己的权力，各级政府都要对自己作为或不作为的行为负责，打造负责任的法治政府是构建和谐社会的关键；完善立法，调适政府与公民的关系，解决人民内部矛盾纠纷是法治政府的职责，也是构建和谐社会的保障。

The thesis holds that"the harmony value of tax law lies in its promoting social harmony, including the satisfaction of the demand for harmony, and the society exceeds directing on harmonious significance to the law absolutness". The tax law harmonious value basic content is realizes the tax law andthe economy, the society, the natural harmonious development.The harmony value of tax law is characteristic of ideality, balansability and systematicality.

笔者提出了税法的和谐价值是税法对于社会所具有的促进和谐的意义，这包括税法对于社会的和谐的需要的满足以及社会在和谐意义上对于税法的绝对超越指向；税法的和谐价值具有理想性、平衡性、系统性的特征；税法的和谐价值的基本内容是实现税法与经济、社会、自然的和谐发展；税法的和谐价值是税法的最高价值，对税法的其他价值具有包容和指导意义的主张。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's l...

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与 WTO 的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO 的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

In imprecise and confusing usage the terms "common law" and "case law" are often used synonymously, with the term "common law" in this usage connoting judge-made law in general as contrasted with statutory law.

&普通法&与&判例法&概念通常被混淆，被错认为同义词。普通法是指&法官造法&，与&制定法&概念相对。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。