查询词典 law-abiding

In Part 3, five conflict rules of maritime conflict law are reviewed in details, which are law of the flag, lex fori, party autonomy ,"most closely connected" principle, lex loci delicti cmommossi, law of the adjustment base.

本文的第三部分首先对船旗国法、意思自治与&最密切联系原则&、法院地法、侵权行为地法、理算地法律这五个海事冲突法的法律适用原则作了比较详尽的论述，并在此基础上对每一个法律适用原则具体解决哪些海事法律冲突以及主要在哪些实际方面适用进行了详细的论述。

The civil law of different nations, and especially the Roman law, may be numbered among the accessory sources of canon law.

民事法律中的不同国家，尤其是罗马法，可编号之间的配件来源的教会法。

Hello: I have a very perplexing problem, your baby's sister-in-law suffers from hepatitis B, but also大三阳, I asked obstetricians, paediatricians, that should not be allowed to contact with her baby, including eating together, talking face-to-face, or even should not touch your baby, hold your baby, but baby likes baby sister-in-law, grandparents often secretly go to take your baby sister-in-law to play.

您好： 我有一个很困惑的问题，孩子的小姑患有乙肝，而且是大三阳，我问过产科医生，儿科医生，都说不能让孩子接触她，包括一起吃饭，面对面说话，甚至不能摸孩子，抱孩子，但孩子小姑很喜欢孩子，爷爷奶奶就经常偷偷抱孩子去找小姑玩。

During the remainder of the Republic the body of Roman Law (jus civile,"law of the citizen") was enlarged by legislation passed by the Senate and the assembly and by judicial interpretation of existing law to meet new conditions.

在共和国的最后时期，经过元老院和人民大会通过的立法和为适应新情况对现行法律进行的司法解释，罗马法（jus civile，&公民法&）的主体得到扩展。

During the remainder of the Republic the body of Roman Law ( jus civile,"law of the citizen") was enlarged by legislation passed by the Senate and the assembly and by judicial interpretation of existing law to meet new conditions.

经过元老院和人民大会通过的立法和为适应新情况对现行法律进行的司法解释，罗马法（jus civile，&公民法&）的主体得到扩展。

Positivists argue that there is no connection between law and morality and the only sources of law are rules that have been expressly enacted by a government entity or court of law.

实证主义法学派辩称，在法律与道德之间没有必然的联系，法律的唯一渊源应该是制定法，这种制定法被解释为政府实体或法院制定的法律。

Abstract］The reason why trust property right in common law system is incompatible with the system of right in rem in civil law lies in the two characteristics of such right rooted in British history since the 11th century: firstly, the English trust property right is based on the concept of estate and, therefore, has the characteristic of the estate, which means it is possible to have more than one right in one thing; and secondly, trust property right in common law system is created on the basis of agreement and therefore is inseparable from the right in personam.

内容提要：英美信托财产权之所以难以融入大陆法物权体系，根源于11世纪末以来英国历史所赋予它的两大特性：第一，英美信托财产权以地产权为基础，具有地产权的特性，可以一物多权；第二，英美信托财产权的创设基于合意，具有与\&债权\&密不可分的交叉特性。李培锋，中南财经政法大学法学院副教授。

Some people treat law as an objective realm distant from the lives of individuals and they regard themselves as supplicants before law. Some people regard law as a game to serve individual interests and values and themselves as the player of the game.

有的人将法律视为远离人们日常生活的客观领域，而将自己视为法律面前的求助者；有的人将法律视为一种实现个人利益的游戏，而将自己视为法律游戏的参与者；还有的人将法律视为不平等力量的产物，而将自己视为面对法律困境的反抗者。

The law of arguing knowlege includes both static and dynamictypes.For convenience of statement and research,we redefine themas thinking law and dialectical law.

辩学法则包括静态型辩学法则和变易型辩学法则，出于叙述和研究的方便，我们将其重新定名为思维法则和辩证法则。

On the basis of comparing the relative provisions of CMC and CIL, according to the basic theories of contract law, insurance law and marine insurance law, by reference to the Marine Insurance Act, 1906, laws in some other countries and clauses of marine insurance contract, the author analyzes in this paper the provisions of definition of marine insurance contract, disclosure, warranty, principle of indemnity, double insurance, subrogation, and modification, transfer and cancellation of marine insurance contract as well as rights and duties of the insurer and the insured. The author points out those provisions which are either duplicate, imperfect or reasonable in CMC and CIL, draws the conclusion which provisions shall be deleted, which provisions shall be modified and, if so, how they shall be modified.

本文以比较《海商法》与《保险法》相关规定为基础，结合合同法、保险法和海上保险法的基本理论，适当参照英国《1906年海上保险法》及其他一些国家的规定，并适当参考海上保险合同条款，对我国《海商法》海上保险合同的规定是否应引入投保人的概念，如何规定海上保险合同的定义，告知义务，保证义务，损失补偿原则，重复保险，保险人的代位求偿权，海上保险合同的变更、转让与解除，以及保险人和被保险人的权利义务等问题，进行了详细深入的研究，分析了《海商法》相关规定与《保险法》的重复之处、规定不完善之处以及规定合理之处，并在此基础上，进一步分析了哪些规定应当删除，哪些规定应当修改以及如何修改。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。