查询词典 law-abiding

As one important legal system of law of obligation in continental law system, unlawful cause prestation has normally been regarded as one kind of ill-gotten gains in system of civil law.

不法原因给付是大陆法系债法的一个重要法律制度。在大陆法系各国立法中，不法原因给付一般被视为不当得利的一种。

Whether the law is regarded as an experience or a logic, it indicates the essence of law, determines the method of study, and explains the veracity to know law. presumption of fault is not only an experience from legal practice, but the result of deduction, therefore, it has foundation in reality.

对于过错推定来说，它既是一种来自法律实践的经验，同时也是一种法律逻辑推理的结果，因此，无论从经验论来看还是从逻辑论来说，过错推定都有着在现实中运用的根据。

First, to some extent, the primitiveness of lawin new dimension brings about the renaissance of the law of human sociology. Secondly, the revival of belief in law enhances the efficacy and vitality of law in a democratic and natural sense.

首先，法律的原始性使现代法律制度在某种程度上恢复了法律人类学的法律观；其次，法律信仰的重构，从民主和自然的途径克服了法律的现代性，从而加强了法律的实效性和生命力。

As one of the basic principles of traditional contract law, the principle of contract relativity is changing worldwide, no matter in Continental Law System or in Ordinary Law System, with the development of social economy.

合同相对性原则作为传统合同法的基本原则之一，随着社会经济的发展发生了动摇，这种改变是世界性的，不管是在大陆法系还是在普通法系国家都是一个不争的事实。

It is lack of deep inquiry and analysis in the area of international politics and private international law on the problems such as anarchy of contemporary relations, effective application of foreign law under the anarchy, effect of private international treaty under the anarchy, observance of private international law of lack force under the a...

然而，在国际政治学界和国际私法学界对当代国际关系的无政府状态、无政府状态下外国法的有效适用、无政府状态下私法性国际条约的有效性、无政府状态下缺乏强制力的国际私法的遵守和国际私法对维护国际秩序的局限性等问题的认识和分析尚不够全面、深入。

In a word, Chinese legislation should make great efforts to raise the properness of the application of law, and show out International private law's spirit of private law.

总之，我们的国际私法立法应当努力提高法律适用的适当性，还其本来的私法精神。

The essential property of urban master plan is a comprehensive administrative plan, whose legal system construction can be started from the three aspects of Law of Administrative Entity, Administrative Procedure Law and Administrative Supervision and Remedy Law, etc.

城市总体规划的本质属性为综合性行政计划，其法规体系的构建可从行政实体法、行政程序法和行政监督救济法三个方面入手。

T he division of private law and public law is also formed in the field of law.

随着社会的发展，传统的关于市民社会与政治国家截然分开的理论受到挑战，政治国家与市民社会日渐融合，经济法的出现是这种趋势在法律上的体现之一。

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

Noted by http://www.SSEweb.net/】 Jian-Guang YANG(1960~), Male, J.S.D., Member, Expert Group on Social System Engineering; Professor, Section of Legal System Engineering, Law School, SUN Yat-Sen University; Chief Expert on Social System Engineering, Research fellow, Depertment of Political System Engineering, China Aerospace Laboratory of Social System Engineering; Realizer Beijing Institute of Social System Engineering; Attorney at law, Gunagdong Lingnan Law Firm; Member, The International Research Project on "Systems Thinking of Chinese Leadership"; member, The Steering Committee of the Network of Social System Engineering http://www.

杨建广(1960~)，男，法学博士，社会系统工程专家组(Expert Group on Social System Engineering， EGSSE)成员，中山大学法学院教授、法学研究所法治系统工程研究室主任，中国航天社会系统工程实验室政治系统工程部研究员，北京实现者社会系统工程研究院首席法治系统工程专家(前任首席法治系统工程专家为吴世宦)，广东岭南律师事务所律师，"中国领导层系统思维"国际研究计划(International Research Project for Systems Thinking of Chinese Leadership)成员，亦兼任社会系统工程网 http：//www。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。