查询词典 law-abiding

The law application injudicial sense has internal connection and unity with the trialaction,which embodies the combination of general law and individualcase.So,the course of trial that act as the law application embodiesthe understanding and interpretation of the trier about thecorresponding relation between law and case facts.

司法意义上的法律适用与审判行为之间存在着内在的联系与一致性，体现出共性的法律与个性的案件事实的结合，因此，作为法律适用的司法审判过程体现了审判者对法律与个案事实之间对应关系的理解和阐释。

Regardless of whether this situation is reasonable ,and whether it can sustain the building of order ,this essay will discuss the religious character of law, analyze the deficit of the religious character of law, as an internal factor of law and find out how it leads to the loss of belief in law ,just as an innutritious tree .

且不论这种一柱擎天的状况是否合理，是否能支撑得住秩序大厦，本文想讨论的是法律的宗教性，分析作为法律内部元素的宗教性的缺失会如何导致法律信仰的剥落，就像营养不良的大树开始脱皮，最终法律之柱折断，秩序大厦崩塌。

Starting from the analysis of connotation, historical origin, theoretical basis, and function, the section comes to the conclusions that the major theoretical basis of the policy is economical principle and retribution penalty theory in criminal law, that the policy includes the logical relations of being lenient at the case that deserves leniency and being strict at the case that should be strict","being interdependable and complementary in leniency and punishment", and"being integrated and modest in leniency and punishment, and that in the field of value, the relationship between the two is that criminal law is directed by criminal policy; in terms of countermeasure system, criminal law is in conformity with criminal policy; in the side of specific measures, criminal law is rectified by criminal policy, hence, establishes the corresponding theoretical basis for applying the criminal policy of combining punishment with leniency to judicial practice.

该部分从宽严相济刑事政策的内涵、宽严相济刑事政策的历史发展、宽严相济刑事政策的理论根据以及宽严相济刑事政策的功能等四个方面对宽严相济刑事政策进行了解读，得出宽严相济刑事政策包含着&宽其所宽，严其所严&、&宽严相倚、宽严互补&以及&宽严交融、宽严适度&三个有机联系的方面，宽严相济刑事政策的主要理论根据是刑法学的&谦抑原则&和&刑罚报应刑论&；宽严相济刑事政策对刑事法律具有价值取向上的指导功能；对策系统上的整合功能；具体措施上校正与被校正的功能等一些结论，为更好的将宽严相济刑事政策运用到刑事司法实践中奠定了相应的理论基础。

Ms. Jina Xu focuses her practice on corporate law, international law, security law and immigration law.

美国化学硕士和法学博士，以优异成绩毕业于美国 Rutgers 大学法学院。

In the third chapter, the author demonstrates the reasons for the individual existence of the Public Interest Economic Litigation from the discussion of the relationships between the Substantive Law and the-Procedural Law,, the correspondence of the Economic Law and the Public Interest Economic Litigation, the democracy and constitutional government in economy, the basic requirements of the initiative judicature and the judicable character of the Economic Law and so on.

第三章从程序法与实体法的关系、经济法与公益经济诉讼的契合性、经济民主宪政、司法能动性和经济法可诉性的基本要求等方面，论证公益经济诉讼独立存在的理由。

The German civil law taking orders the Kantism, dont pay attention to the ontology foundation of a body, so now, when facing to the social history change, the law of our country though deeply affected by the continent law system, are not content that German jurist treat abstract ideas, such as the right and law position and so on as the solution to the object, but trace back to the origin of the world under the subconscious of materialism, and insist that material entity is the object of rights.

德国民法秉承康德哲学，并不注重客体的本体论基础，所以，面临社会历史变迁，我国法学虽然深受大陆法系的影响，但并不满足于德国法学家把权利、法律地位等抽象概念视为客体的解决途径，而是在唯物主义潜意识的制约下追溯到世界的本原，坚持物质实体是权利的客体。

Katharina PISTOR is Visiting Professor of Law at the Peking University School of Transnational Law (2010-11), and Michael I. Sovern Professor of Law at the Columbia Law School.

Katharina PISTOR 是北京大学国际法学院的访问教授（2010-2011），哥伦比亚大学法学院教授。

The legitimatize law on the third party referred to the contract can only be seen in the special law . Although the articles 64 and 65 of contemporary Chinese contract law are similar with the German law regulation ——Geheissperson ,they do not entrust any legal status of the third Party ,they are not the contract referring to the third party.

我国关于涉他合同的立法条文只是散见于各单行法中，合同法第64条、65条规定过于笼统，未赋予第三人任何法律地位，与德国法上的&经由被指令人而为交付&相同，因此不属于涉他合同。

The research of Chinese law and economics needs supports from localizable economics and law; it needs the study of Chinese legal phenomena and practice as the starting point, and uses the law and economics' teaching as the important means; it also needs creating the theoretical system of Chinese economics and law as the core task.

我国法经济学的本土化研究需要本土化的经济学和本土化的法学提供支撑，要以研究&中国的&法律现象和法律实践为出发点，以法经济学教学为重要手段，以构建中国的法经济学理论体系为核心任务。

The method uses first phase law to determine 63 DVT patient contrasts normally with 30 the F Ⅻ C of the group, use law of thing of the heart that deliver quality to detect at the same time zymogen of serous fine dissolve is active , law of enzymatic couplet immunity measures sex of antigen of content of activation of zymogen of methodize fine dissolve (depressor of content of activation of zymogen of dissolve of T-PAAg), fine - 1 antigen sex (PAI-1Ag) and immunity compare chaotic law to determine serous D-2 gets together body content.

方法采用一期法测定63例DVT患者和30例正常对照组的FⅫC，同时采用发色底物法检测血浆纤溶酶原活性，酶联免疫法测定组织型纤溶酶原激活物抗原性、纤溶酶原激活物抑制剂-1抗原性(PAI-1Ag)及免疫比浊法测定血浆D-二聚体含量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。