查询词典 law-abiding people

The criminal law "system" encompasses the entire criminal process itself -- from investigation and arrest, to conviction and sentencing -- and the people who play a role in that process: the accused, police officers, prosecuting attorneys, bail bondsmen, criminal defense attorneys, judges, witnesses, probation officers, and corrections officers.

刑事诉讼法&系统&包含整个犯罪过程——从调查和拘捕，宣告有罪和判刑。在那个过程的角色的包括：被告，警察，检方律师，保释金提供者，辩护律师，法官，证人，鉴定官，以及更正官员。

Helped by his friend Father Brennan Burke, and hindered by his femme fatale law partner Felicia Morgan, Monty explores the dark side of Halifax society: hookers, drug addicts, boozers, gamblers, and people desperate to cover up a series of parties that got way out of hand.

在好友法兹·布伦南·伯克的帮助下，以及他的搭档---蛇蝎美人费利西娅·摩根的阻挠之下，蒙蒂深入到哈利法克斯市的黑暗面：妓女，吸毒者，酒馆，赌徒，以及人们不顾一切的掩饰和寻找出路。

For a serious law and order, government, education, cadres and people to safeguard national interests.

一个严重的法律和秩序，政府，教育干部和人民为维护国家利益。

And they roasted the phase with fire, according to that which is written in the law: but the victims of peace offerings they boiled in caldrons, and kettles, and pots, and they distributed them speedily among all the people.

然后按照常例，用火烤熟逾越节羔羊，用锅或鼎，或罐煮熟其余奉献的圣物，迅速分给百姓。

How to implement the law in a land where representatives or policemen kill people with chainsaws?

要如何在这块代表或警察用鍊锯杀人的土地人落实法规呢？

In his honor the Council of People's Commissars founded 29 annual first prizes of 100,000 rubles ($20,000) each for outstanding achievements in medicine, law, science, military science, theatre, inventions, while 4,150 Stalin student scholarships were announced.

为了表示对他的敬意，人民委员会创建了29个价值100，000卢布（20，000美元）的年终第一的奖励，将给在&医学、法律、科学、军事、戏剧、发明&取得杰出贡献者。同时有4，150个斯大林奖学金被颁布。

Through our questionnaire, many people think it is required to have oral health workers to assist the affairs of dental clinic or dental departments in the hospital, and it is necessary to set up related departments to provide training. There will decrease of 8.35% and 9.9% in the government official and dentist who wish to take cruses in the relate department of the oral health, if the government doesn't set law to protect their right.

经由问卷调查，显见多数人认为牙科医疗院所是需要牙科口腔卫生人员协助牙科相关事务，并设置相关科系培育人才；也从调查政府卫生单位及牙科医疗院所之人员中，得知如果政府未订有相关法律保障的话，对就读口腔卫生相关学系的意愿，分别下降8.35%及9.9%；所以政府单位应订定相关法令、举办专业证照考试等制度，以使口腔卫生人员达到「教、考、用」之目标。

The public security organs and the people's procuratorates shall strictly observe the provisions of the Criminal Procedure Law concerning the requirements for custodies and arrests, and not take any custody or submit any arrest for approval or approve any arrest if such requirements are not satisfied.

公安机关、人民检察院要严格执行刑事诉讼法关于拘留、逮捕条件的规定，不符合条件的坚决不拘、不提请批准逮捕或者决定不批准逮捕。

Joshua then wrote the Law of Moses upon the stones so they could be read and learned by all the people who were congregated in the valley between Mount Egal and Mount Gerizim.

然后约书亚就将摩西的律法写在石上，好让聚集在以巴路山和基利心山谷间的这一大群以色列民能读和学习律法。

The job of Russian law enforcers is to protect the interests of the state, personified by their particular boss, against the people.

俄罗斯执法者的工作是为了保护国家政府的利益不受普通民众的侵害，利益的具体代言人则是执法者们特定的上司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。