查询词典 law-abiding people

The law entrenches injustice: it risks rewarding people who used violence to obtain land, including large landholders who occupy almost 90% of the area under discussion.

该法令还打击了非正义的现象：它会让那些运用暴力来获取土地的人冒一定的风险，其中包括那些90%以上土地为争议地的大土地所有者。

God's benefits are enumerated, and the people are exhorted to keep the law.

神奇摩的好处列举的，人民是告诫，以保持法律。

For example, because the people to pollute compared to the volume biology which borders on exterminates even more take seriously, biodiversity involves about environmental pollution's law and the rules and regulations to more be stricter.

例如，由于人们对污染比对濒临灭绝的额生物更加重视，关于环境污染的法律和规章比涉及生物多样性的要更多更严格。

Article 31 If any inspection agency undertaking the inspection of licensed products fabricates the inspection data or inspection conclusions, it shall be punished according to Article 57 of the Law of the People's Republic of China on Product Quality, and its qualification for undertaking the inspection shall be cancelled.

第三十一条承担发证产品检验任务的检验机构伪造检验数据或者伪造检验结论的，按照《中华人民共和国产品质量法》第五十七条的规定处罚，并取消其承担检验任务的资格。

Whoever forges, falsifies or steals a resident identity card, if the circumstances are serious, shall be penalized according to Article 167 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第十六条伪造、变造居民身份证的或者窃取居民身份证情节严重的，依照《中华人民共和国刑法》第一百六十七条的规定处罚。

The current law only requires DNA samples from people convicted of felonies.

现行法律只需要DNA样本的人被判重罪。

Flunking law school , I believe, made me a better judge; it certainly taught me about the frailties of the human condition, and about the need to give people second chances.

我想，从法学院辍学促使我最终成为一名比较优秀的法官；他无疑教会我懂得了人性的弱点，懂得了给人第二次机会的必要性。

This Law is formulated in accordance with the Constitution of the People's Republic of China.

第一条根据中华人民共和国宪法，制定本法。

Article 2 In case of occurrence of turmoil, tumult or serious riot that imperils the unity, safety or social public order of the state to such an extent that the social order would not be maintained and the people's personal and property safety not protected if extraordinary measure should not be adopted, the state may decide to enforce the martial law.

第二条 在发生严重危及国家的统一、安全或者社会公共安全的动乱、暴乱或者严重骚乱，不采取非常措施不足以维护社会秩序、保护人民的生命和财产安全的紧急状态时，国家可以决定实行戒严。

In this respect, inculcating people with the traditional value systems are far more important than compel them within the bound of the law.

第一，很多法律不存在是否公平，仅仅用来定义，以方便其他条款的叙述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。