查询词典 law-abiding people

For , in effect , the law expresses the judgment of the 'people of Texas', in whose name it speaks , that the vindictive satisfaction in the mind of a cuckolded husband ia a thing of greater value than the very life of his wife's lover .

实际上，法律表达了这个州人民以他们的名义的表达，给予带绿帽子的丈夫情感报复的满足是一件价值比他们妻子情人的生活更大的事情。

Think of new times Wushu moral has "set up correct idea, win honour for country,love one'scountry and people.be ready to take up the cudgels for a just cause,respect the teacher and love the student,unite and help each other,abide by the law.decourum courtesy,deport in a dignified manner"and so on modern teaching,enlighion function.

武术在长期发展过程中，受中国传统文化、民族习俗和宗法思想的影响，在民族文化的总体氛围中孕育、产生、衍化发展，自然地融汇了哲学、伦理学、美学、养生等多种文化思想和文化观念，逐渐形成了独具民族特色的武

How is a new local law school going to spark economic development within a local economy that has a paucity of entrepreneurial activity (perhaps because many young people have decamped for Austin and San Diego)?

在一个几乎没有多少企业活动的地方，一个新的法学院如何能点燃经济发展的星星之火呢（也许是因为许多年轻的律师都急忙离奥斯汀和圣地亚哥而去了）？

He has a chosen people, and a church on earth, whom He has made the depositories of His law.

祂在地上有一班选民，有一个教会，作祂律法的保管者。

Article 19 Whoever desecrates the National Flag of the People's Republic of China by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling upon it shall be investigated for criminal responsibilities according to law

第十九条在公众场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国旗的，依法追究刑事责任

Article 13 Whoever desecrates the National Emblem of the People's Republic of China by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling, or trampling upon it shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the circumstances are relatively minor, the offender shall, with reference to the provisions of the Regulations on Administrative Penalties for Public Security, be punished by the public security organ with a detention of not more than fifteen days.

第十三条在公众场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国徽的，依法追究刑事责任；情节较轻的，参照治安管理处罚条例的处罚规定，由公安机关处以十五日以下拘留。

And, insomuch as we know that, by His divine law, nations like individuals are subjected to punishments and chastisements in this world may we not justly fear that the awful calamity of civil war, which now desolates the land may be but a punishment inflicted upon us for our presumptuous sins to the needful end of our national reformation as a whole people; We have been the recipients of the choicest bounties of Heaven.

而骄人我们知道，他的神法国象个人受到惩处和chastisements让我们在这个世界上没有公正可怕的灾难担心内战现在desolates土地可以处罚，但造成了我们这种狂妄的罪孽需要的末我国改革作为一个整体；我们已经领取悬赏捉拿彩虹天堂。

Article 96 When a foreign-funded institution with legal person status disbands itself, or a solely foreign-funded bank, joint venture bank or foreign bank closes its branch bank within China, the other liquidation matters shall be carried out according to the relevant provisions of the Company Law of the People's Republic of China.

第九十六条外资法人机构自行解散或独资银行、合资银行和外国银行关闭其在中国境内分行涉及的其他清算事宜按照《中华人民共和国公司法》的有关规定执行。

Article 2 When the people's court sells at current price the sealed up, distrained or frozen property, auction shall be its first choice unless it is otherwise provided for in any law or judicial interpretation.

第二条 人民法院对查封、扣押、冻结的财产进行变价处理时，应当首先采取拍卖的方式，但法律、司法解释另有规定的除外。

When the judgment rendered by the people's court takes effect, the illicit money and goods distrained or frozen as well as the yields accruing therefrom shall, with the exception of those that shall be returned to the victim according to law, be confiscated and turned over to the State Treasury.

人民法院作出的判决生效以后，对被扣押、冻结的赃款赃物及其孳息，除依法返还被害人的以外，一律没收，上缴国库。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。