查询词典 law-abiding people

The same must be said with regard to the successive laws established by Moses, and the gradual fidelity of the Jewish people to the Mosaic law.

同样必须指出的是关於连续法律设立的摩西，并逐步高保真的犹太人民的摩西律法。

So that portion of humanity that would become insane if the knowledge of what is coming were upon them do not become insane so early that governments inclined to declare martial law and mow their own people down in the streets would do so.

因为人类中有一部分人倘若得知了将要发生之事，就会变得精神疯狂，而如果他们太早疯狂的话，政府就可能宣布军事戒严，在大街上残杀自己的人民。

The Council of Worlds wants to avoid panic by those very people in charge, who would likely impose martial law, mow down the citizenry in fear of rebellions or riot.

世界委员会"想要避免的是恐慌出现后，那些当权者可能会强制实行军事戒严，以遏制民众反抗和骚乱。"

Lagrange the multiplicator law has been the people studies many mathematical objects.

拉格朗日乘数法一直都是人们研究很多的数学对象。

Not mystify, not grandstanding, advocating the law of natural beauty, this is the character of the Tibetan people in the form of manifestation of form.

不故弄玄虚，不哗众取宠，崇尚自然美的规律，这正是藏族人民的性格在造型形式中的体现。

The netherworld is a place to punish those people who violated the law and committed crime before their death.

虽阎王判官小鬼只为传说虚妄，但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。

I don't understand how people get away with this (another related sin involves the complete misrepresentation of the political philosophy of John Rawls, something of which de Waal is often guilty): it's extraordinarily sloppy, and basically the equivalent of writing that Newton's Law of Gravitation says that every action has a reaction.

其错误在于将其论断性误认为确定性（更多了解，登陆 http：//plato.stanford.edu/entries/moore-moral/）我不知道人们是如何免受其责的（另一个相关的错误涉及对 John Rawls 的政治哲学的完全误传，这方面 de Waal 也常有责任）：这太随便了，基本上相当于牛顿力学的力必然产生反作用力。

The people's congress should start with commitment, norm and law, which form the basic parts of the political legitimacy, use various ways to enhance the importance of the main body's status, then on the basis of that, perfect the accountability system for administration with the basic value of democracy and responsibility in China step by step, and carry out the unification of the administrative democracy and the democratic administration at last.

人大应该从承诺，规范，法律这三个政治合法性的基本组成部分出发运用多种方式强化其问责主体的地位，在此基础上逐步完善以民主和责任为基本价值的中国行政问责制体系，最终实现行政民主和民主行政的统一。

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以"妻子承诺论"和"促使女方报复论"为理论支撑的"丈夫豁免"。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨"丈夫豁免"的正当性，摒弃了强奸罪中的"丈夫除外"原则。

Article 80 of Contract Law of The People's Republic of China Where the obligee assigns its rights, it shall notify the obligor.

0引言在商品经济飞速发展的今天，债权转让被公众接受，它促进了交易的便捷性和灵活性，也体现了权利的可处分性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。