查询词典 law-abiding people

Sheldon: Oh, well, this would be one of those circumstances that people unfamiliar with the law of large numbers would call a coincidence.

这就是那些不熟悉数学规律的人会称之为巧合的事件之一了。

He pointed out that the market from the point of view, the insurance industry supply and demand structure, there are mismatches, the nature of property insurance is the application of principles of the law of large numbers, providing people with security, which is insurance Companies from other financial institutions, the essential character.

他指出，从市场的角度来看，保险业的供给和需求结构，有不匹配，财产保险的性质，是对大量的法律原则的适用范围，向人们提供了安全，这是从其他金融机构，保险公司的基本特性。

Yuan Li pointed out that from the market perspective, the insurance industry supply and demand structure, there is mismatch, the nature of property insurance is the application of the principle of the law of large numbers for people to provide protection, which is insurance companies from other financial institutions, the essential characteristics.

苑梨指出，从市场的角度来看，保险业的供给和需求结构，有错，财产保险的性质，是对人们的大量法律原则的适用提供保护，这是从其他金融机构的保险公司的本质特征。

From the view of economics, law is aiming at inducing people to behave in accordance with social efficiency and requiring violators to compensate the loss caused by lawbreaking to society.

从经济学角度来看，法律责任的目的是引导人们的行为符合社会效率的要求，并且要求违法者向社会补偿违法所造成的损失。

Their lawful rights and interests are protected by the law of the People\'s Republic of China .

它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。

In accordance with Article 53 and Article 54 of Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate, in the lease of a house, the leaser and the leasee shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

中华人民共和国城市房地产管理法》第五十三条、第五十四条规定：房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。住宅用房的租赁，应当执行国家和房屋所在城市人民政府规定的租赁政策。租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。

The Legislative Yuan must revise the Parade and Assembly Law, which currently restricts the rights of the people.

三、立法院应尽速修改限缩人民权利的「集会游行法」。

The Legislative Yuan must amend the Parade and Assembly Law which restricts the rights of the people.

立法院应尽速修改限缩人民权利的「集会游行法」。

Market economy is an unavoidable phase in the course of the development of human society. The economy is a legislatively regulated one and only through regulation under law enforcement can an orderly disciplined market be installed and developed. It is only then can people's demand for goods and services be satisfied through equal exchange.

市场经济是人类社会发展的必经阶段，市场经济是法律规制经济，只有用法律规制市场经济，良好有序的市场经济秩序才能形成与发展，人民群众才能在市场公平交易中获得商品供应与服务提供利益的满足。

This is born for middle and primary school " the quantity has something made to order personally " game teachs bureau and Suzhou town by procuratorate of people of division of Suzhou industry garden and garden area joint development of 12355 teenage information desk, content was blended in " criminal law ", middle and primary school " thought moral character " the relevant textbook content such as teaching material and legal knowledge, the legal laws and regulations that the method that allows children to learn ego to protect in libertinism and understanding life middling can contact.

这款为中小学生"量身定做"的游戏由苏州工业园区人民检察院与园区教育局和苏州市12355青少年服务台合作开发，内容融入了《刑法》、中小学《思想品德》教材等相关课本内容与法律知识，让孩子们在玩乐中学会自我保护的方法和了解生活中常会接触的法律法规。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。