查询词典 law-abiding people

The law in most countries forbids the homosexualities intermarry Some people think that it violates the ethics and they cannot accept such person, while others argue that it is one's right to choose his or her life style and we should treat such person equally.

我觉得这个就是人们对法律公正性的不同看法，有的人接受同性恋认为这是个人的权利，因此他们就会认为制止同性恋的法律是不公正的，而有的人认同法律认为禁止同性恋是公正的。

However, according to another law, Yantai Intermediate People's Court has no jurisdiction over such securities litigation.

然而，根据另一种法律，烟台市中级人民法院对诉讼没有管辖权的证券。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case of Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court, becoming effective on May 1st 2004, stipulates the common peril actions and civil liability bearing, fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court,becoming effective on May 1st 2004,stipulates the common peril actions and civil liability bearing,fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

In the wake of diversity of social economics activities, the application and rights and privileges of real estate also become more intricateness. If people explore the reason of conflict and disposal process just at the point of normative abstract content and applicable, it will always be unable to gain the ideal result. As to the dispute parties concerned, beside the different interpretation of the law and the fact, how to properly solve the problem is more important than the legal action.

随著社会经济活动的变化，对於不动产的使用形态与权利类型也日益复杂，如果探讨纷争发生的原因及其处理方式时，仅著眼於规范的抽象内容与如何适用，往往比较不能得到想要的结果，因为就纷争当事人而言，除了对於法律规范与事实之间的认知有所不同外，更重要的是如何妥善解决问题会比如何适用法律来得重要。

"Investigation" means the specialized investigatory work and related compulsory measures carried out according to law by the public security organs and People's Procuratorates in the process of handling cases.

"侦查"是指公安机关、人民检察院在办理案件过程中，依照法律进行的专门调查工作和有关的强制性措施

Whatis moreworrying still is the use of the Regulation of Investigatory Powers Act, a spy law that was introduced in 2000 which gives the police and security services the power to monitor people and their communications.

什么是更令人担心的仍然是使用的规管调查权力法案，间谍法，这是在2000年推出，让警察和保安服务的权力，以监察人民和他们的通信。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

The people 's court shall issue an order of payment according to the law .

用人单位安排加班的，应当按照国家有关规定向劳动者支付加班费。

18 Then Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, Let me go back to my own people in Egypt to see if any of them are still alive.

4：18 於是摩西回到他岳父叶忒罗那里、对他说、求你容我回去见我在埃及的弟兄、看他们还在不在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。