查询词典 law-abiding people

A new corporate tax law was introduced at the National People's Congress today, paving the way for the equalisation of the corporate tax rates paid by overseas and local companies to be levied at 25%, with Chinese companies currently being taxed up to 33%, in comparison with their foreign counterparts paying as little as 15% in corporate tax.

摘 要：中国宣布将统一内外资企业所得税税率，这意味着适用于外资企业长达近30年的税收优惠政策即将结束。长期以来，中国政府通过实行税收优惠政策来吸引外资，而新税法的颁布将为内外资企业创建一个公平竞争的环境。新的《企业所得税法》将于2008年1月1日起生效。

In this paper, an analysis of the reasons that people make mistakes, followed by analysis of how to properly deal with errors, discussed issues relating to human-related cause of the error caused by the wrong basic concepts, reveals the inherent human error occurred in the law.

本文首先试析人犯错的原因，其次分析了如何正确对待错误，讨论了与人相关的致错误的原因、错误的基本概念，揭示了人的失误发生的内在规律。

Ethnics and law are the most important supports to people's happiness and two major polar for ecological civilization.

道德与法律是人类幸福的重要保障，同时也是支撑生态文明的两大支柱。

The people at the time of Uzziah were not interested in exalting God, His house or His law.

可见，乌西雅统治时期，他的人民已经偏离了神，也不尊崇神的殿和律法。

With respect to a criminal offender who was sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment, if he shows true repentance or renders meritorious service during the period of serving his sentence and he shall be granted an extenuation of punishment or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to the people's court for examination and ruling thereon.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

The law against charging interest goes back to Exodus 22: 24-25, If you lend money to one of your poor neighbors among my people, you shall not act like an extortioner toward him by demanding interest from him.

" 禁止收取利息的法律可以追溯到出埃及记22：24-25："如果你借给我的人民之间的资金给你可怜的一位邻居，你不得像一对他的要求，从他的兴趣敲诈者。

Article 2 This Law is applicable to extradition conducted between the People's Republic of China and foreign states.

第二条中华人民共和国和外国之间的引渡，依照本法进行。

Israel's faithlessness to Yhwh, which resisted all warnings, compelled Him to punish the people because of His own holiness; and these two prophets, recognizing that fact, were forced to the conclusion that Yhwh would not only punish Israel for the sake of His holiness, but would even allow Israel to perish in order to maintain the supremacy of His moral law.

以色列的faithlessness以Yhwh ，其中抵制所有的警告，迫使他要惩罚的人，因为他自己的神圣；和这两个先知，承认这一事实，是被迫的结论是， Yhwh不仅会伤害以色列为了陛下，但即使让以色列灭亡，以保持他的道德至高无上的法律。

God's Law required that his people fast only one day per year.

上帝的律法要求他的百姓每年只禁食一次。

And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God

摩西对岳父说：「这是因百姓到我这里来求问神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。