查询词典 law-abiding people

The electoral units and constituencies which elect deputies to local people's congresses at various levels have the power to recall the deputies ac cording to procedures prescribed by law.

地方各级人民代表大会代表的选举单位和选民有权依照法律规定的程序罢免由他们选出的代表。

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径

Cornelius Tacitus People say I've had brushes with the law.

人们说我与法律有过冲突，其实是不准确的。

A few days ago, reporter from Shanghai court of the first intermediate people holds " law of network copyright issue is applicable problem seminar " go up know, after case of website copyright tort already made case of tort of disc of afterwards pilfer edition the another heat of copyright tort dispute, and network dimension authority is appearing commercialize a trend.

日前，记者从上海市第一中级人民法院召开的"网络著作权纠纷法律适用问题研讨会"上获悉，网站著作权侵权案件已成为继盗版碟片侵权案件之后著作权侵权纠纷的又一热点，而网络维权正在出现商业化趋势。

However, As the fact that the principle of nullum crimen sine lege is stipulated in the new Criminal Law Code, some people begin to criticize the theory of social harm nature.

但是，随着罪刑法定原则在新刑法中的刑事立法化，社会危害性理论的地位受到了质疑。

In China, the legal aid in criminal refers in criminal lawsuit, in accordance with the law on the economic difficulties, or unable to pay the costs of criminal defendant in a given case, the people's court shall appoint lawyers to provide help defense.

在我国，刑事法律援助是指在刑事诉讼中，依照法律规定对那些经济困难无力支付诉讼费用，或者特定案件中的刑事被告人，由人民法院指定执业律师为其提供辩护帮助。

According to the criminal law of China, the people deviated the culpability of joint-crime should be responsible for his/her act.

我们主张，根据现行刑法的规定，偏离共同主观罪过的行为人单独对其"偏离行为"承担刑事责任。

But these people who have no knowledge of the law are cursed.

7：49 但这些不明白律法的百姓、是被咒诅的。

Article 8 The Inside Enterprises should establish account books and report forms meeting the requirements of the customhouse in accordance with the "Accounting Law of the People's Republic of China" and other relative Chinese laws, rules and regulations.

第八条区内企业应当依据《中华人民共和国会计法》及国家有关法律、法规的规定，设置符合海关监管要求的账簿、报表。

This article utilizes the literature material law, the questionnaire survey procedure, the teaching cut-and-try method carries on the analysis to the middle school sports teaching, discovered the question includes: As a result of the birth control policy implementation, in the Wei County two middle-school students the only child increases day by day, the child becomes in the family the treasure, the elder dotes on has Canada, in addition the social life level unceasing enhancement, the child nutrition surplus situation remarkable increase, a student physique front year obviously drops, therefore the middle school physical education becomes everybody attention gradually the focal point, how very good physical education, how does cause the student to like on the physical education, how finally causes the physical education to become the student to grow the growth important curriculum, namely the physical education plays truly imparts knowledge and educates people in the school should get up nurtures the human, nurtures the body the vital role.

本文运用文献资料法，问卷调查法，教学实验法对中学体育教学进行剖析，发现的问题有：由于计划生育政策的实施，威县二中学生中独生子女的日益增多，孩子成为家中之宝，长辈宠爱有加，再加上社会生活水平的不断提高，孩子营养过剩的情况显著增加，学生体质较前些年明显下降，因此中学体育课逐渐成为大家关注的焦点，怎样上好体育课，怎么样使学生喜欢上体育课，最后怎样使体育课成为学生生长发育的重要课程，即体育课真正起到在学校教书育人中所应起到的育人、育身的重要作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。