查询词典 law-abiding people

This, the Guangzhou land tax department yesterday Xinhua News Agency correspondent in an interview that "the interest of savings deposits from individual income tax charge of the implementation" of the provisions of the savings deposit interest income only from a personal bank the State Council Industry Regulatory approval of the commercial banks, urban credit cooperatives and rural credit cooperatives, and other public deposits of financial institutions to obtain the savings deposit interest income, excluding securities companies paid to individual shareholders account for income funds, so the individual shareholders Capital account interest income levy personal income tax, does not apply "on the revisedthe decision" shall not be reduced 5% rate of taxation of personal income tax, should be "the People's Republic of individuals Income Tax Law,"the relevant provisions of Article III, 20% tax rate levied in accordance with the" interest, dividends, dividend income "personal income tax.

对此，广州地税部门昨日新华社记者在一次采访中，从个人收入的对储蓄存款利息所得的规定，执行"税务费用"的储蓄存款的利息只从个人银行，国务院业监管的批准商业银行，城市信用合作社，农村信用合作社，金融机构和其他公众存款，以获取储蓄存款利息所得，不包括企业支付给个人股东的证券资金帐户的收入，所以个人股东资本帐户的利息所得征收个人所得税，不适用"关于修改的决定"，不得减少5条个人所得税的征税％的速度，应该是"中华人民共和国个人所得税法"第三条，20％的税率征收的有关规定，按照"利息，股息，红利所得"个人所得税。

And these taboos place great constraint on people's daily conduct as it is the case with unwritten law.

这些禁忌高度约束人们的日常行为，因为这是不成文的规定的情况。

Many people believe that what has happened during the campaign is a case of conscience rather than a matter of law .

许多人认为，竞选中发生的事是个涉及到良心的问题，而不是什么法律问题。

From the angle of state reimbursement the writer makes an attempt to raise tentative ideas about such problems as basis of principle of law for relief of damage to people caus...

作者试图从国家补偿的角度对野生动物致人损害的救济的法理基础，赔偿义务机关的设置等问题提出一点设想。

This chapter sums up five aspects of theory bases of constitutional review system:(1) theory of supreme of constitution,(2) theory of limited government,(3) theory of check and balance of power,(4) theory of sovereignty of people,(5) theory of rule of law.

第一节简要回顾了我国宪法监督制度从无到有的四个历史阶段，第二节分析了我国现行的宪法监督制度所存在的主要问题，第三节探讨了我国的违宪审查制度为何难以建立起来的理论障碍、思想障碍和法律障碍。

Cicero: The good of the people is the chief law.

西赛罗：人民的利益是最高的法律。

At present, the legislation of medical insurance in china still remains to be hysteretic. The medical security must resort to the coerciveness of law to executive and realize, which is a system involving in all people's interests, needing the supplements of a large amounts of funds and carrying out in our whole society.

我国目前医疗保险立法还处于滞后状态，医疗保障作为一个涉及全民利益、需要大量资金支持、要在全社会范围内实施的制度，必须借助于法律，以法的强制性作为制度实施的基本保障。

Thus an Act of Congress, superceding the Posse Comitatus Act, has paved the way toward a police state by granting the president unfettered legal authority to order federal troops onto the streets of America, directing military operations against the American people under the cover of law enforcement.

"因此，一项国会法案，并取代了波塞comitatus行为，已经铺平了道路，对一个警察国家所授予总统不受约束的法律权威，命令联邦军队走上街头，在美国，指挥军事行动，对美国人民的掩护下，"法执法。

In spite of that, there are still many people who violate the law and commit crimes.

尽管如此，但仍然有很多人违犯法律而犯罪。

The 10-year study found that both men and women had higher odds for an episode of depression in the two years following the end of a marriage or common-law relationship, when compared with people who stayed with their spouses.

通过长达10年的研究发现男性与女性在他们结束婚姻关系或同居关系后的2年内，与那些仍与自己配偶在一起的仍相比，其发生抑郁沮丧的情况明显增高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。