查询词典 law-abiding people

Moderate Antinomianism = the law is necessary to lead people to contrition, but it is not necessary to guide Christians in sanctified living.

温和反律法主义＝律法在教人认罪悔改层面上是必要的，但在使基督徒过圣洁生活的层面上是不必要的。

Many people are opposed to the new law, but have had no opportunity to articulate their opposition.

许多人对新的法令是不赞成的，但却没有机会表达他们的反对意见。

The artificial insemination, test-tube baby, asexuality breeds the modern artificial in etc. grows the technical development, not only changes people grow the idea, from here the value that bring conflicts but also making the traditional law suffer the unprecedented challenge.

人工授精、试管婴儿、无性繁殖等现代人工生育技术的发展，不但改变了人们的生育观念，由此带来的价值冲突也使传统法律受到前所未有的挑战。

Article 16 Where a land user that has obtained the right to use state-owned land through agreement-based assignment needs to change the purpose of land use stipulated in the assignment contract to business purposes, such as commerce, tourism, entertainment and commodity residence, etc., that user shall obtain the consent of the assigner and the department of urban planning of the people's government of the city or county, conclude the agreement on alteration of the contract on assignment of land use right or conclude a new contract on assignment of land use right, make up the corresponding assignment fee for land use right at the price on the land market at the time of alteration according to the changed purpose of land use, and make the alteration registration of land use right according to law.

第十六条以协议出让方式取得国有土地使用权的土地使用者，需要将土地使用权出让合同约定的土地用途改变为商业、旅游、娱乐和商品住宅等经营性用途的，应当取得出让方和市、县人民政府城市规划部门的同意，签订土地使用权出让合同变更协议或者重新签订土地使用权出让合同，按变更后的土地用途，以变更时的土地市场价格补交相应的土地使用权出让金，并依法办理土地使用权变更登记手续。

Today an increasing number of people have realized that law educ ation is of great importance.

现在，愈来愈多的人认识到法制教育的重要性。

Although many people are familiar with the law of attraction, most do not know how to use it.

尽管许多人都熟悉法律的吸引力，最不知道如何使用它。

For most people, discovering the Law of Attraction is ...

对大多数人来说，发现了该法的吸引力是。。。

Backgrounder: November 17, in accordance with the "Bankruptcy Law" stipulates that the Beijing Second Intermediate People's Court held its first stake in Huaxia Securities Company bankruptcy creditors of the General Assembly.

新闻背景：11月17日，按照"破产法"规定，北京市第二中级人民法院举行了华夏证券公司大会第一次债权人申请破产的股份。

This is the first significative practice after the law of the information has been actualized. So we made the truth come front of the lies and controlled the panic. We told the people clearly, the earthquake is the same balefulness for us, we should face it corporately.

这是信息公开有关法令施行后第一次最实质意义上的实践，不仅使真相跑在了谣言前面，遏制了恐慌心理，更清晰地告诉人们，地震是我们共同的灾难，我们必须紧密团结共同面对。

American law bans young people under 21 years old to drink alcohol.

美国的法律禁止不满21岁的年轻人喝酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。