查询词典 law-abiding people

People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty -stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.

如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。

"We were a civilized people in a civilized society. The law regarded such acts as illegal."

我们是文明社会的文明人，法律认为那些行为是犯法的。

Abide by the law of the People's Republic of China.

遵守中华人民共和国的法律。

The guaranty shall abide by the provisions of the Guaranty Law of the People's Republic of China.

担保依照《中华人民共和国担保法》的规定。

The punishment on the abscondence was meant to prevent people from going into exile.As the result,a special chapter of Law of Exile was made,in which the...

对逃亡者的惩罚意在防止在册人口的流亡，故专设有《亡律》章，而对隐匿者的惩罚通常与被隐匿者的罪行程度挂钩。

China's Supreme People's Court issued mainly by the large number of abstract way of judicial interpretation to guide judges in the case pending the application of the law, which the exercise of judicial initiative in the theoretical circle and practical caused a certain amount of controversy.

我国主要是由最高人民法院发布大量抽象性司法解释的方式来指引法官在个案审理中的法律适用，这种司法能动性的行使方式在理论界和实务界引发了一定的争议。

Administrative power has received people's extensive concern as common power," Administrative Procedure Law " limits the scope of accepting cases of the administrative case in the concrete administration's behavioral category, a large number of abstract administrative behaviors existing will be excluded in and realistic, this is a piece of very great gaps and omissions on the system.

行政权力作为公权力受到了人们的广泛关注，《行政诉讼法》把行政案件的受案范围限定在具体行政行为的范畴，而将现实中大量存在的抽象行政行为排除在外，这在制度上是一个很大的缺漏。

Court that, in accordance with "the People's Republic of the Highway Law," the sixty-third Article: traffic toll roads charge standard fees and charges by road unit plan to be submitted to provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central People's Government department in charge of traffic in price administration departments at the same level for examination and approval.

法院审理认为，根据《中华人民共和国公路法》第六十三条的规定：收费公路车辆通行费的收费标准，由公路收费单位提出方案，报省、自治区、直辖市人民政府交通主管部门会同同级物价行政主管部门审查批准。

Involve young people throughout their formative years in a non-formal educational process; Use the distinct Scout method that makes each individual the principal agent in his or her development as a self-reliant, supportive, responsible and committed person; and Assist young people to establish a value system based upon spiritual, social, ethical and personal principles as expressed in the Scout Promise and Law.

采用非正规教育的方法，教导在成长中的青少年成；采用独特的童军训练方法，激励青少年自我学习和启发，培训他们成为一个有自立能力、乐於助人、有责任感及勇於承担的人；引用童军誓词及规律的伦理、社交和道德观念，协助青少年人建立个人的价值观。

Article 1 These Measures are formulated in order to facilitate trade, ensure the smooth implementation of the pilot management of RMB settlement for cross-border trade, regulate the conducts of pilot enterprises and commercial banks, and prevent the relevant business risks , in accordance with the Law of the People's Republic of China on the People's Bank of China, and other laws and administrative regulations.

第一条 为促进贸易便利化，保障跨境贸易人民币结算试点工作的顺利进行，规范试点企业和商业银行的行为，防范相关业务风险，根据《中华人民共和国中国人民银行法》等法律、行政法规，制定本办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。