查询词典 law-abiding people

Article 2 This law applies to the drafting of laws, regulations and rules relating to the protection of human rights within the borders of the People's Republic of China, the furnishing of various conditions for the realization of human rights by way of administrative measures, the realization of judicial remedies against acts violating human rights, human rights propaganda and human rights education within the whole society, the performance of Signatory States' obligations under human rights treaties that have been already concluded or acceded to by the People's Republic of China, the conduct of international exchange and co-operation in the field of human rights and other activities.

第二条 在中华人民共和国境内制定有关人权保障的法律、法规和规章，通过行政管理措施来为人权的实现提供各种条件，对侵害人权的行为实现司法救济，在全社会进行人权宣传和人权教育，根据中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约履行公约下的缔约国应尽义务，进行人权领域的国际交流和合作等活动，适用本法。

Article 5 To undertake individual credit information collecting and credit rank evaluating, any unit shall be approved by Shenzhen Municipal People's Government and Shenzhen Central Subbranch of the People's Bank of China, and go through the industrial and commercial registration formalities according to law.

第五条 任何单位从事个人信用征信及评级业务，须经深圳市人民政府和中国人民银行深圳市中心支行批准，并依法办理工商登记手续。

Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state.

实体法规定的法律关系的人与其他人之间或他们与国家。

Include: Of history of civilization of baleful and misinterpret China, China and historical historical fact; Baleful and misinterpret his country the history, do not respect what civilization and custom are used to human civilization, his country; Derogate in cold blood, evil of figure of the anybody in doing famous book of character of revolutionary cacique, hero, important history character, China and foreign countries and famous work; Ill will derogates people army, armed police, public security and judicatory figure; Have mistreat captive, inquisition by torture to extort a confession of the clue such as convict or guilty suspect; Expression violates guilty aggressive arrogance, specific reveal criminality detail, reveal special investigation shift, expose what ought to be protected to inform against the figure such as person, witness, audio; Advertise religious ultraism, instigate between each religion, denomination, the contradiction between be religious and masses of lack of faith and conflict, harm masses emotive; Advocate sees photograph, fortune-telling, see ghost of geomantic, augur, drive treat a disease those who wait for feudal superstition activity; With evil do means to depict heavy nature calamity, contingency, horrible incident, war to wait for catastrophic occasion; Specific show licentious, rape, incestuous, love cadaver, walk the street, go whoring, of the clue such as sexual allergy, masturbation; Of the detail such as means of process of expression or obscure performance sexual behavior, sex, sex and as associated as this overmuch body contact; Show intentionally, be masked with limbs only or cover position of human body privacy with very small pall; Contain sexual suggestion, sex to tease those who wait to make the person produces a gender to associate easily; Advocate extramarital love, much horn is loved, one-night standing, sex is mistreated and change wife wait for insalubrious content; In order to grow up the film, affection lubricious film, 3 class piece, pat secretly, expose one's body, dew point reachs all sorts of flirtation to sexual written language or picture regard video program as caption or be classified; Have intense of the clue such as excitant homicide, bloody, violent, suicide, kidnap, drug taking, gamble, clever different; Have picture of excessive fright bloodcurdling, caption, background music and sound effect; Specific show animal of cause sb's death by maltreating him, catch kill, edible country protects kind of animal; Contain those who encroach individual privacy content; With affirmative, favorable fundamental key or fetching me-too means expression fights other people of affray, shame, corrupt of character bawdry; The philosophy with inactive, decadent advocate, world outlook and viewpoint of value, unwisdom of sedulous apply colours to a drawing, exaggerated nation lags behind or of social the seamy side; The cutout of the program of movie and TV that total bureau of TV of national broadcast film prohibits travelling and film, teleplay reduces part; Violate relevant law, statute of spirit.

包括：恶意曲解中华文明、中国历史和历史史实的；恶意曲解他国历史，不尊重人类文明、他国文明和风俗习惯的；蓄意贬损、恶搞革命领袖、英雄人物、重要历史人物、中外名著及名著中重要人物形象的；恶意贬损人民军队、武装警察、公安和司法形象的；有虐待俘虏、刑讯逼供罪犯或犯罪嫌疑人等情节的；表现违法犯罪嚣张气焰，具体展示犯罪行为细节，暴露特殊侦查手段，暴露应当受到保护的举报人、证人等形象、声音的；鼓吹宗教极端主义，挑起各宗教、教派之间，信教与不信教群众之间的矛盾和冲突，伤害群众感情的；宣扬看相、算命、看风水、占卜、驱鬼治病等封建迷信活动的；以恶搞方式描绘重大自然灾害、意外事故、恐怖事件、战争等灾难场面的；具体展现淫乱、强奸、乱伦、恋尸、卖淫、嫖娼、性变态、自慰等情节的；表现或隐晦表现性行为、性过程、性方式及与此关联的过多肉体接触等细节的；故意展现、仅用肢体掩盖或用很小的遮盖物掩盖人体隐私部位的；带有性暗示、性挑逗等易使人产生性联想的；宣扬婚外恋、多角恋、一夜情、性虐待和换妻等不健康内容的；以成人电影、情色电影、三级片、偷拍、走光、露点及各种挑逗性文字或图片作为视频节目标题或分类的；有强烈刺激性的凶杀、血腥、暴力、自杀、绑架、吸毒、赌博、灵异等情节的；有过度惊吓恐怖的画面、字幕、背景音乐及声音效果的；具体展示虐杀动物，捕杀、食用国家保护类动物的；带有侵犯个人隐私内容的；以肯定、赞许的基调或引人模仿的方式表现打架斗殴、羞辱他人、污言秽语的；宣扬消极、颓废的人生观、世界观和价值观，刻意渲染、夸大民族愚昧落后或社会阴暗面的；国家广播电影电视总局禁止传播的影视节目以及电影、电视剧的删减片段；违反相关法律、法规精神的。

Corporate has been dissolved but not liquidated or unliquidated completed, assets were not sufficient to retirement of debt, liquidation in accordance with the law has the duty to the people's court should be people filed for bankruptcy liquidation.

3B*fS4y8Pl：LQ1企业法人已解散但未清算或者未清算完毕，资产不足以清偿债务的，依法负有清算责任的人应当向人民法院申请破产清算。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments on the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由香港特别行政区终审法院请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments on the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由香港特别

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship be, tween the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

澳门特别行政区法院在审理案件时对本法的其他条款也可解释。但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

In realistic life, various gains and losses conflict and disputes between people are ineluctable, being subjected to the people for it is impossible for allotment of right and duty to widespread respect and satisfaction, as a result causable various law ask also is to pile up one after another.

在现实生活中，人们之间的各种利害冲突和纠纷是不可避免的，对于权利和义务的分配不可能受到人民普遍的尊重和满意，因而引起的各种法律问也是层出不穷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。