查询词典 law-abiding people

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel), the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（ Diaspora ，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel),the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud,one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期(Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土)的犹太教法之间存在著一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

Though historically there is a discernib le break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel) the spirit of the legal matter in later parts of the , Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

◎大宝考研版权所有，拒绝转载◎gn0zc0H24u 尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期(Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土)的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

This shows that the people in my state of awareness of the law to be strengthened, and of individual lawbreakers should be punished according to law.

这说明在我州人民的法律意识有待于加强，对个别违法分子应依法惩处。

The system of recidivism in Macao's Criminal Law has experienced twoperiods of evolution, from "action center" to "the actor center", and it has the unique character which is influenced by the two major law systems and is made by the social structure that Chinese people is the majority. This paper holds the ideas that some aspects in the system need to be studies to find out whether they are really rational, such as, the provision s of the evaluation of the recidivists personal quality, whether afte...

澳门刑法典中的累犯制度，经历了&行为中心论&至&行为人中心论&的演变；受两大法系和东西文化交替影响以及华人居于主体的社会结构，导致其累犯制度的设置具有独特性；有关累犯人格评价因素的规定、刑罚时效完成后能否构成累犯、服刑中的犯罪人能否构成累犯以及关于累犯法域条件等立法选择，其合理性程度值得研究

Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the Company Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Company Law) for the purpose of affirming the status of a company as an enterprise legal person and standardising the registration of companies.

第一条 为了确认公司的企业法人资格，规范公司登记行为，依据《中华人民共和国公司法》，制定本条例。

Som e people treat law as an objective realm distant from the lives of in-dividuals and they regard themselve s as supplicants before law.

法治对于美国人来说既是神圣的，又是世俗的：它既超凡脱俗，远离普通人的日常生活，又构成了人们日常生活的重要组成部分。

The new law also makes permanent a law that increases the amount of money that people can put into an Individual Retirement Account, or I.R.A.

这项新的法律也作为持久的一项法律，人们能够进入自己的个人退休帐户或者I.R.A增加自己的钱。

The new law also makes permanent a law that increases the amount of money that people can put into an Individual Retirement Account, or I.R.A.

该项新的法律还规定了人们可以增加个人退休帐户存款的额度。

The new law also makes permanent a law that increases the amount of money that people can put into an Individual Retirement Account, or I.R.A.

新的法律成为一项增加人们存入个人退休帐户资金的永久法律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。