查询词典 law-abiding people

Article 1 Where any shareholders that separately or aggregately hold 10% or more of all the shareholder's voting rights of a company lodge a company dissolution case for any of the following causes, if which conforms to the provisions in Article 183 of the Company Law, the people's court shall accept the case

第一条 单独或者合计持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，以下列事由之一提起解散公司诉讼，并符合公司法第一百八十三条规定的，人民法院应予受理

International Law on Application of Civil and Commercial Law, coauthor, People's Daily Press

在《中国律师》、《现代财贸》、《广东律师》、《广州司法》、《法制日报》、《南方周末》、《广州日报》等报刊发表专业文章70余篇。

Law makes people reflect on how to craftily escape the severe punishment. People hence know playing tricks.

因为有法律存在的关系，人们开始思索如何才能巧妙地逃避严刑峻法，人们也从此学会了诡诈。

The substance of tax is non-consideration debt in the public law. The people as the whole of the taxpayers are the debtors who are entitled to ask the government as the debtee to provide public goods when they have paid for the taxes. While the government is the substantial debtee who can legitimately request the people as the debtors to pay in way of taxpaying for the expenses and prices of the public goods they have enjoyed when it has provided public goods to the people.

税在形式上直观表现为纳税人的财产向政府的无偿转移和让渡，既然税是对私人财产权的一种"剥夺"，"为何要课征税收，其正当根据是什么，这是在税收的历史上，很早就一直阐述的问题"〔1」(P15)对税收关系表象下的税之本质，恰恰是论证国家为何要课税，国民为何要纳税等税之存在的正当性、合理性和必然性的首要问题。

By the advance of society law and people's law consciousness, the cost of tax dodging is higher and higher.

随着社会法治程度的提高，人们法律意识的增强，偷逃税的成本也越来越高。

Although the restrictions on sublease are relaxed in Contract Law of People s Republic of China,the scope of law regarding sublease should be much more enlarged.

中华人民共和国合同法》对于转租的规定已趋向宽松，但还应尽可能地扩大转租的法律认可范围。

Up to now traditional methodology says, consider to obtain the process that specific legislation adjudicates from inside law only all the time, use the method that gets correct law about people, go and now the word was not carried.

至今的传统的方法学说，一直仅研究从法律中获得具体法律判决的过程，关于人们用来得到正确的法律的方法，过去和现在只字未提。

In the context of building the society ailed by law, the People"s court has become indispensable in Chinese social life."Building the modern courts" is thinking the reform of the People"s Court in a broader framework, it conducives to the realization of the modernization of society.

在建设法治社会的背景下，人民法院已经成为我国社会生活中不可缺少的角色，提出&建设现代化法院&是在更为广阔的范围内思考人民法院的改革问题，有利于社会法治现代化的实现。

The follow-up control of the standard for enterprises'' itemizing the wages of and welfare funds for their workers and staff after the lifting of the examination and approval procedures for such standard The standard for the itemization of wages of and welfare fund for the workers and staff of an enterprise should, together with the documents applied for determining such standard and other relevant materials, be subject to the examination and approval of the local tax authorities according to Article 24 of the Rules for the Implementation of the Income Tax Law of People''s Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (hereinafter referred to as "Rules for the Implementation of the Income Tax Law").

一、取消企业列支职工工资、福利费标准审核的后续管理根据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法实施细则》第二十四条的规定，企业支付给职工的工资、福利费，应当报送其支付标准和所依据的文件及有关资料，经当地税务机关审核同意后，准予列支。

In a situation where people can opt for two currencies, according to Gresham's Law, bad money forces good money out of circulation.

依据格雷欣法则(Gresham's Law)，当人们可以选择两种货币使用时，劣币总会驱逐良币。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了