查询词典 law office

Spouses, sisters-in-law, and office buddies are forever asking your advice.

配偶、弟媳、公司同事总在向你获得意见。

Soft money contributions, by law, may not be used to support directly a candidate for federal office. The U.S.

根据法律，"软钱"捐助不可以用来直接支持竞选联邦职务的候选人。

The law eliminated "loopholes" that in the past allowed the use of soft money to aid candidates running for federal office.

该法取消了在过去允许使用软钱帮助候选人竞选联邦职务的"漏洞"。

Lee's success prompted other law firms to hire former Supreme Court clerks and former members of the solicitor general's office to start business practices.

李的成功促使其他律师事务所聘请前最高法院书记员和前任议员的律师一般的办公室展开商业行为。

The assembly approved a law to set up a new auditor-general's office, to stamp out corruption.

议会批准了一项法案，通过设立一个新的审计长办公室以遏制腐败。

The Judge residing over all of these cases is Judge Owens and his daughter is employed after graduating from law school at the NE State Attorney General 's Office .

法官居住超过所有这些案件是法官欧文斯和他的女儿是受雇于毕业后，从法学院在氦氖国家总检察长办公室。

"CNN"-- Bank of America CEO and Chairman Kenneth Lewis has been issued a subpoena by the New York State Attorney General's Office, which is investigating whether the bank violated state law by withholding information from investors, a source familiar with the investigation told CNN.

"有线新闻网"--美国银行CEO和主席Kenneth·刘易斯被纽约州总检察长办公室已经发起传唤，调查银行是否通过从投资者那儿拒绝给于信息违反州法律，一名熟悉调查内情的消息人士告诉有线新闻网。

All men at all times will doubtless prefer chalking out the destination of their substance to having that office performed for them by the law; but the Roman passion for Testacy is distinguished from the mere desire to indulge caprice by its intensity; and it has of course nothing whatever in common with that pride of family, exclusively the creation of feudalism, which accumulates one description of property in the hands of a single representative.

所有各个时代的一切人无疑地都宁愿能筹划其所有物的归宿，并由法律来为他们执行这个任务；但是罗马人对于"有遗嘱而死亡"的感情，从其强度来讲，并不仅仅是出于放任随便的愿望；当然，它和家族骄傲更无共同之处，因为家族骄傲全然是封建制度的产物，它把一种财产积累在一个独一的代表人手中。

Article 23 After a representative office has been written off, the creditors shall have the right to recover the unliquidated creditor's rights from the foreign law firm.

第二十三条代表处被注销后，债权人有权就尚未清偿的债权向外国律师事务所追偿。

S.?*L,'x|VUM| w2\ the current dual leadership system, the system of party and government co-located, tangible or intangible, to impede the exercise of administrative supervision, the realization of administration according to law, from the strengthening of the independence of administrative supervision point of view, should establish a vertical leadership structure, and timely implementation of Sub-Office .

8nJ！e$s！hx\wy 现行的双重领导体制、党政合署办公制度有形或无形地妨碍了行政监察权的行使，实现依法行政，从加强行政监察独立性角度考虑，应建立垂直领导体制，适时实行分署办公。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。