查询词典 law of tax

By the advance of society law and people's law consciousness, the cost of tax dodging is higher and higher.

随着社会法治程度的提高，人们法律意识的增强，偷逃税的成本也越来越高。

Article 66In impounding or sealing up the movables or immovables with a property right certificate in line with the provisions of Article 37, 38 or 40 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax authorities may order the party involved to turn in the certificate for safekeeping and at the same time issue a notice of assistance for enforcement to the relevant department, which shall not handle ownership transfer formalities of the movables or immovables in the course of its being impounded or sealed up.

第六十六条税务机关执行税收征管法第三十七条、第三十八条、第四十条的规定，实施扣押、查封时，对有产权证件的动产或者不动产，税务机关可以责令当事人将产权证件交税务机关保管，同时可以向有关机关发出协助执行通知书，有关机关在扣押、查封期间不再办理该动产或者不动产的过户手续。

The third part is about the advice of tax law improvement under the guidance of tax legalism.

第三部分是税收法定主义下我国税法完善的对策建议。

As a basic principle of tax laws, the principle of tax revenue legalism plays a role in many countries' law systems.

税收法定主义原则作为税法的1项基本原则，在许多国家的法律中均有体现。

"When investigating a tax case in violation of the law, the tax authorities may record, tape-record, video-tape, photograph and reproduce the relevant circumstances and information in respect of the case."

税务机关调查税务违法案件时，对与案件有关的情况和资料，可以记录、录音、录像、照像和复制。

These factors are shackling the realization to control tax in law. These problems should be solved through the improvement of tax legalization.

这些因素制约和束缚着依法治税目标的实现，必须通过推进税收法制化进程予以解决。

Tax payers obligation according to law, and are also lawful rights of tax payers.

依法纳税是纳税人的义务，而合法节税也是纳税人的权利。

Article thirty-ninth person both tax law tax liability listed in Article II of the two or from two or more, according to the calculation of tax separately.

第三十九条纳税义务人兼有税法第二条所列的两项或者两项以上的所得的，按项分别计算纳税。

In order to safeguard the state's taxation rights and interests, and in accordance with the related stipulations of the Law of the People's Republic of China on Individual Income Tax and the Regulations for Its Implementation, the Circular on Some Questions Concerning the Levy of Individual Income Tax on Income Earned From Abroad is hereby given as follows

为维护国家税收权益，根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的有关规定，现对境外所得征收个人所得税若干问题通知如下

Li Xiongbing explained to Wang Yunfeng, the section chief, that Gongmeng's legal representative, Xu Zhiyong, had been detained by the Beijing Police Bureau at Beijing Detention House because of tax issues and requests of lawyer meeting were rejected, therefore unable to sign on the Power of Attorney; under such occasions, a company-stamped Power of Attorney has the same legal effect; and he requested permission to make the tax payment and make the fine payment procedures according to the law.

黎雄兵律师对王元锋科长说，公盟的法人代表许志永现已被北京市公安局以涉税问题羁押于北京市第一看守所，律师未获批准会见，目前无法在授权委托书上签字，盖有公司印章的授权委托书是具有法律效力的，要求依法予以办理准许缴纳税款及罚款的手续，开具税单。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了