查询词典 law of contract

The labor contract is invalidated due to the circumstance as mentioned in Article 26 (1) of this Law; or

因本法第二十六条第一款规定的情形致使劳动合同无效的

In the contract entered into by the citizens and the State, the State obligates itself to promote the welfare of the citizens, and to provide a mechanism for changing the law when its commands are unjust.

在公民同国家签定的契约中，国家承诺改善公民的福利，并且提供一种机制，以便在法律的&命令不公正&时对其进行改变。

What is needed first is a system of law that treats everyone equally, penalizes wrongdoers, and gives security to property and its exchange by contract. This will foster a sense of justice and encourage people to be productive.

人们首先需要的，是一个能公平对待每一个人的法律体系，这个体系警恶惩奸、保护私人财产以及契约交易，以此培养人们的正义感，并鼓励人们努力生产。

The new "Labor Contract Law" promulgated content of the many changes.

新《劳动合同法》的颁布，内容发生了很多变化。

If the enterprise's administrative authority is found to have violated the provisions of the law, statutory regulations or the relevant contract, the trade union shall have the right to request that the cases be reinvestigated and dealt with anew .

全民所有制和集体所有制企业在做出开除、除名职工的决定时，应当事先将理由通知工会，如果企业行政方面违反法律、法规和有关合同，工会有权要求重新研究处理。

Marriage contract is an important part in the sector of Marriage Law, stipulating the right and responsibility of husband and wife.

婚姻财产制度是婚姻法学领域一项十分重要的制度，是婚姻中夫妻权利义务关系的重要组成部分。

And legal system of our country currently in effect pays close attention to subleasing behavior lack , stipulate that mainly in the 224th "contract law ", the department adopts not to restrict the doctrine legislation pattern completely, stipulate be unable completely perfectly , come across from this in trying practice operation many difficult problem.

我国现行的法律制度对转租行为关注不够，主要规定在《合同法》第224条中，系采用不彻底的限制主义立法模式，且规定得不尽完善，由此在审判实践操作中遇到不少难题。

The author maintains that the rights regulated in our Contract Law which can and can't be subrogated are too narrow according to the regulations abroad and safeguarding the interests of creditor.

笔者从国外民法的规定和从保护债权人利益出发，认为我国合同法规定的能够代位和不能代位的权利过于狭窄。

Concerning the opinions in field of theory that the insurer should be subrogated if compensation made for the insured when the loss and/or damage were not under the insurance coverage, this paper analyses and studies the legal nature of subrogation under insurance scope with that under contract law scope.

本文针对理论界存在的保险人对被保险人就非常保险责任范围内的赔偿可以取得代位求偿权的观点，对保险业中的代位求偿权和新合同法中规定的代位权的法律性质进行了分析研究。

A few pages ago, after stating that a Contract consisted of a Pact or Convention to which an Obligation had been superadded, I spoke of certain acts or formalities by which the law permitted the Obligation to be attracted to the Pact.

在前面几页说明了一个&契约&是附加着一个&债&的一个&合约&或&协议&后，我曾提到通过一些行为或手续法律允许&债&吸收入&合约&内。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。