查询词典 law of contract

The ship manager is the agent of the ship owner in most circumstances performing the civil conduct with the third party, in which case the provisions of the direct agency in《General Principles of the Civil Law》and the provisions of the indirect agency in《the Law of Contract》could be applied to the affirmance of the status of the ship manager.

船舶管理人在与第三人之间为民事法律行为时，主要以所有人代理人的身份出现，可以通过我国《民法通则》有关直接代理的规定，以及《合同法》有关间接代理的规定对船舶管理人的法律地位进行确认。

However, if we consider the law of contract, we find it full of history. The distinctions between debt, covenant, and assumpsit are merely historical.

然而，如果我们考虑合同法，我们发现它充满着历史。

Just as assumpsit provided the formal framework for the law of contract, trespass on the case provided the formal frame for the development of the tort of negligence.

正如违约赔偿之诉为现代合同法提供了一个形式框架，"侵害之诉"也为过错侵权法的发展提供可循之路。

The image of a vinculum juris colours and pervades every part of the Roman law of Contract and Delict.

法锁的意象沾染了和渗透了罗马"契约"和"侵权"法律的每一个部分。

They considered that Gyles J had awarded exemplary damages in both contract and tort, but that Australian law was to the effect that exemplary damages could not be awarded for breach of contract.Accordingly, even if the respondents had committed breaches of contract, exemplary damages could not be awarded in respect of them.

他们认为， gyles律政司已颁发惩戒性的损害赔偿，在双方的合同和侵权，但澳大利亚法律是大意是惩戒性的损害赔偿可能不会获批违约contract.accordingly ，即使受访者曾犯下违反合约的行为，惩戒性的损害赔偿可不会获批，在尊重他们。

Make use of the benefits that the contract is quasi- and cans support the contract the party concerned and nation most properly according to the method from the proper law of contract.

利用合同自体法理论确定合同准据法能够最适当地维护合同当事人和国家的利益。

The repayable educational contractual relationship is not only abjusted by the law of Education but also the law of contract.

有偿教育契约关系既受教育法调整，又受合同法的调整。

On the base of this, there is comparison between obligations-added and other obligations on law of contract. Thereout ,the article clarifies the character of obligations-added .

在此基础上，将其与合同法上的先内容义务，后内容义务，给付义务和不真正义务进行比较，并由此阐明附随义务的从属性，不确定性，辅助性和保护性等特征。

Along with the establishment and development of our country''s socialist market-oriented economy and the formal publication and enforcement of the New Law of Contract, Many theories in our Civil Law will veritably change greatly.

中文文摘随着我国社会主义市场经济的建立和发展以及新合同法的正式公布实施，我国民法中许多理论必将发生重大变化。

As the nature of COA is very similar to a consecutive single trip charterparty, reference is made to the provisions concerning such a charterparty or volume contract in English and American laws in the analysis of the relevant legal issues relating to COA. It also studies the latest provisions regarding "volume contract" in the UNCITRAL Draft Transport Law, especially those therein reflecting the freedom of contract and those mandatorily applicable to "volume contract" as well as the proposal submitted by Australia and France.

因包运合同性质在某种程度上与连续航次租船相似，所以在分析过程中，笔者借鉴了英美国家关于航次租船合同和包运合同的相关规定，同时分析了联合国国际贸易法委员会制定的《UNCITRAL货物运输法草案》内关于包运合同(该草案将包运合同称为&volume contract&，&总量合同&或&批量合同&)的相关规定所引发的相关思考以及澳大利亚、法国关于包运合同下合同自由问题的相关提案，来进一步讨论包运合同的相关法律问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。