查询词典 law firm

Article 116 No lawyer or law firm may obtain the opportunity for providing legal service onerously by way of promising to honor any material interests or non-material interests to the agent or recommender.

第一百一十六条律师和律师事务所不能向中介人或者推荐人以许诺兑现任何物质利益或者非物质利益的方式，获得有偿提供法律服务的机会。

The law firm has a choir, organises ballet and dance lessons and, as part of its alumni programme last year, staged a performance of The Pirates of Penzance .

这家律师事务所有一个合唱团，并且组织芭蕾课和舞蹈课，而且，作为去年职工联谊活动的节目之一，他们还演出了舞台剧《潘赞斯的海盗》。

Fees for appeal shall be subject to renegotiation between Law Firm and Client.

上诉费用应由律师事务所与委托人重新商定。

After a complaint from the client at the time , Morgan Stanley moved the time of the client's trade back so it was not affected by Mr Shroff's trades and instructed a law firm to investigate the matter.

当时，在接到一起客户投诉后，摩根士丹利提前了该客户的交易时间，使其不受史洛夫交易的影响，并指派了一家律师事务所对事件展开调查。

After a complaint from the client at the time, Morgan Stanley moved the time of the client's trade back so it was not affected by Mr Shroff's trades and instructed a law firm to investigate the matter.

当时，在接到客户的一起投诉后，摩根斯坦利将客人的交易时间提前，使其交易不受MR.SHROFF的影响，并指派了一家律师事务所调查此案例。

There's too much political and regulatory baggage at home, and in the current environment, corporate India sees a lot of bargains overseas,' said Cyril Shroff, managing partner of Amarchand Mangaldas, a top Indian law firm that advises companies on mergers and acquisitions.

印度顶级律师事务所Amarchand Mangaldas的执行合伙人施若夫说，国内的政治和监管负担太重，在目前环境下，印度企业在海外看到了许多逢低收购的机会。这家律师事务所为企业提供并购顾问服务。

Josh Knight of Nexus Communications International is cold calling Linda Darling, who works for the law firm Drucker and Smythe.

乔什奈特的联系通讯国际公司是冷战呼吁琳达亲爱的，谁工程为律师事务所德鲁克和斯迈思。

Li Wei believes that the provision has a "clear discrimination", this is the thinking for themselves and for their families to buy a copy of ease, but such rights do not belong to him. May 2008, Li Wei, Yunnan commissioned汤荣on justice and law firm lawyers周大勇to insurance companies to court, asking the court to order that the exemption clause is invalid; and delete the discriminatory nature of the corresponding terms of the contract of insurance, and the spirit of the claims 10 solatium damages. August 28, 2008, Kunming五华区Court is not a public hearing on the HIV case against the insurance company.

李伟认为该条款有着"明显的歧视"，本是想着为自己、为家人买一份放心，可是这样的权利不属于他。2008年5月，李伟委托云南上义律师事务所汤荣和周大勇律师，将保险公司告上法庭，要求法院判令该免责条款无效；并删除相应带有歧视性质的保险合同条款，并索赔10元的精神损害抚慰金。2008年8月28日，昆明市五华区法院不公开审理了关于艾滋病病毒感染者诉保险公司一案。

HTC seems to be a getting a lot of play in this space,' said Mark Kesslen, who runs the patent practice at law firm Lowenstein Sandler PC.' is a way to slow it down.

律师事务所Lowenstein Sandler PC的专利法律师凯斯伦说，宏达国际在这个领域似乎正在获得极大的成长，而诉讼是让它慢下来的一种办法。

"The reality is the entertainment industry has always been a little loose in its approach to best practice," said Jonathan Drimmer, a former DoJ lawyer who is now a partner in the anti-corruption group at the Steptoe - Johnson law firm.

乔纳森。迪瑞默曾是美国司法部的一名律师，现在是斯德博特-强生律师事务所(Steptoe - Johnson)反腐败组的合伙人。他表示："现实情况是，娱乐业在向最佳实践靠拢时总是有一点点松散。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了