查询词典 law enforcement

A Except as otherwise provided by law, in any order issued in resolution of a disciplinary proceeding before any board within the department or before the Osteopathic Medical Board, upon request of the entity bringing the proceeding, the administrative law judge may direct a licentiate found to have committed a violation or violations of the licensing act to pay a sum not to exceed the reasonable costs of the investigation and enforcement of the case.

除法律另有规定的情况外，在本部门任何委员会或XX委员会之前所做出的惩戒性程序命令的情况下，行政法官可以优先与进行程序之前让被发现有违背执照行为的执照持有人支付一定的不超过案件调查及执行费用的数额合理的罚款。

The survey shows that the main reasons existing in the conflict are as follows: Law-enforcing officials are not sufficiently professional and their means of enforcement are simple and crude; citizens are lack of legal awareness, nonobservance of the laws and regulations; the goals are different between departments in Bureau; citizens are driven by interests and market demand; the basis of the law in urban management is limited.

经过研究发现，以上冲突形成的原因主要有：管理队伍自身素质不高，执法方式简单粗暴；管理相对人法律意识淡薄，不遵守法律法规规定；管理局内部部门之间有目标差异；管理相对人受利益和市场需求的驱动；城市管理执法依据本身存在着缺陷等。

We should resurvey and reconstruct administrative enforcement by the public law jurisprudence,especially starting from the relation between citizen society and country under the rule of law.Accordingly,we should make legislation more democratic and scientific,develop citizen autonomy,allocate the powers reasonab...

应当从公民社会与法治国家的关系出发，以公法学的视角重新审视行政执法，大力推进立法民主化、科学化，发扬公民自觉自治，合理配置国家权力，健全纠纷解决机制，重构行政执法，加强法律实施，促进社会主义法治政府与和谐社会建设。

To implement policies and regulations of national radio management, to draft local laws and regulations of radio management; to be in charge of the assignment and management of radio frequency resources according to the national plans; to examine and endorse allocation of addresses and usage of radios, to assign frequency and call letters, to issue the licenses for radio stations, to be in charge of collecting fees that concern radio management; to organize and direct the construction of wireless monitoring net and the monitoring work for electromagnetic environment, to organize and implement the supervision towards radio in accordance with the law, to maintain the order of electric wave in the sky, to be in charge of administrative enforcement of Law of radio management; to guide and supervise agencies of radio management, to undertake the foreign affairs of radio management.

贯彻执行国家无线电管理的政策、法规，起草无线电管理地方性法规和规章；依据国家规划，负责无线电频率资源的指配与管理；审批无线电台的地址设置和使用，指配频率和呼号，核发电台执照，负责无线电管理有关收费工作；组织指导无线电监测网建设及电磁环境监测工作，依法组织实施无线电管制，维护空中电波秩序，负责无线电管理行政执法；对无线电管理派出机构进行业务指导和监督，承办无线电管理涉外事宜。

Along with the establishment and development of our country''s socialist market-oriented economy and the formal publication and enforcement of the New Law of Contract, Many theories in our Civil Law will veritably change greatly.

中文文摘随着我国社会主义市场经济的建立和发展以及新合同法的正式公布实施，我国民法中许多理论必将发生重大变化。

"Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law;"

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。

"Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the peoples court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the Peoples Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the Peoples Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law;"

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。

It is necessary to build the provisional legal system to protect the rights of interested party in compulsory demolition,which mainly includes the prelitigation suspension of administrative enforcement in administrative compulsory law and the timely implementation of conduct obligation in administrative procedure law.

为实现利害关系人于强制拆迁中的权利保障，有必要针对性地创设强制拆迁利害关系人暂时权利保护制度，主要包括行政强制法上的行政强制诉前停止执行、行政诉讼法上的作为职责及时履行制度。

The fourth part analyzes the problems and the reason in constructing the government ruled by law under the harmonious society, such as " misplaces " and " omission " of the governments function, administrative legislation and the enforcement of administrative law.

第四部分就在和谐社会下建设法治政府的所面临的问题以及对问题存在的原因进行了分析。

In this paper the writer analyzed the existed problems in carrying out the above-said Law and submitted the proper solutions to the problems based on the issues of legal publicity, modification of law and investment and enforcement.

我国各地在贯彻执行《水污染防治法》中存在诸多的问题，应从法制宣传、法律修改和完善、资金投入、执法队伍建设等多个角度采取相应对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。