查询词典 law enforcement

When a people's court seizes or freezes any properties of the person subject to enforcement during the course of enforcement according to Articles 221 and 223 of the Civil Procedure Law, no entity, including any other people's court, can repeatedly seize, freeze or illegally defreeze the said property, otherwise, the violator will be punished according to Article 102 of the Civil Procedure Law.

人民法院在执行中已依照民事诉讼法第二百二十一条、第二百二十三条的规定对被执行人的财产查封、冻结的，任何单位包括其他人民法院不得重复查封、冻结或者擅自解冻，违者按照民事诉讼法第一百零二条的规定处理。

Focusing on China's own issues, this dissertation observes self-help remedy from the angle of private enforcement of law, and analyzes the theory and practice of private enforcement of law systematically, for example, informal debt-collection, private detective, private government, frisk in marketplace, private wanted posters, private fine and lynch law.

本文结合中国实际，从私人执法的角度阐释了民间收债、私人侦探、私人政府、商场搜身、私人通辑令、私人罚款、私刑等私力救济现象，系统论述了私人执法的理论和实践，进而提出中国应加强私人在法律执行中的作用。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

Old Terni from the hands of his son took classes Leitaierni, and the father of their belief in justice, justice and law enforcement, is also high hopes for the New York Police Force and the rising star.

而从老泰尔尼手上接过班的其子雷泰尔尼，因其与父亲一样的信奉正义，秉公执法，同样也是被纽约警界寄予厚望的明日之星。

Interpol (The International Criminal Police Organization) is a voluntary global alliance of law enforcement agencies from around the world.

国际刑警组织是一个由世界各地执法机构组成的全球志愿联盟。

As of mid-2007, PP-19-01 is in limited production in Izhevsk and is already in use by some specialized SWAT-type OMON teams of Russian police and other law enforcement agencies.

截至2007年年中，聚丙烯- 19 - 01是有限的，在伊热夫斯克的生产和已在使用一些专门特警，俄罗斯警察和其他执法机构的类型内政部特种部队的球队。

The PP-19-01 "Vityaz" is a recent development of the Izhevsk Mechanical Plant; this weapon evolved from relatively unsuccessful PP-19 "Bizon" submachine gun on request from elite Russian law enforcement team "Vytyaz"(SWAT-type formation).

的PP - 19 - 01&勇士&是伊热夫斯克机械厂最近的发展，这从武器发展比较成功的聚丙烯- 19&，比宗&从精英俄罗斯执法队的要求冲锋枪&Vytyaz&。

AEK-919 submachine gun was developed at the Kovrov Mechanical Plant in the mid-1990s for Russian Army and special law-enforcement forces.

雅典AEK - 919冲锋枪的开发在科夫罗夫机械厂中期的俄罗斯军队和特别执法部队20世纪90年代。

That does not mean that the people of Kwangju are growing complacent or law enforcement agencies less vigilant.

这并不代表光州人民已志得意满，也不代表执法当局放松了警戒心。

Proponents of this technology laud its uses for law enforcement and private investigators.

这项技术利用其支持者赞扬执法和私家侦探。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。