查询词典 law department

Article 57 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 41 of this Law, burns asphalt, asphalt felt, rubber, plastics, leather, garbage or other materials that may produce toxic or harmful smoke or dust or fetor in densely inhabited areas or other areas that need special protection according to law shall be ordered to stop the illegal act and imposed upon a fine of not more than 20,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the local people's government at or above the county level in the place the violator is located.

第五十七条违反本法第四十一条第一款规定，在人口集中地区和其他依法需要特殊保护的区域内，焚烧沥青、油毡、橡胶、塑料、皮革、垃圾以及其他产生有毒有害烟尘和恶臭气体的物质的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为，处二万元以下罚款。

Article 57 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 41 of this Law, burns asphalt, asphalt felt, rubber, plastics, leather, garbage or other materials that may produce toxic or harmful smoke or dust or fetor in densely inhabited areas or other areas that need special protection according to law shall be ordered to stop the illegal act and imposed upon a fine of not more than 20,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the local peoples government at or above the county level in the place the violator is located.

第五十七条违反本法第四十一条第一款规定，在人口集中地区和其他依法需要特殊保护的区域内，焚烧沥青、油毡、橡胶、塑料、皮革、垃圾以及其他产生有毒有害烟尘和恶臭气体的物质的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为，处二万元以下罚款。

Article 70 Where a minor relief institution, a children welfare institution or any of its staff members fails to perform the relief and protection duties to minors according to law, or maltreats or discriminates against minors, or seeks benefits in handling the work of accepting minors into its/his fosterage, it/he shall be ordered by the competent department to make a correction, and be given administrative sanctions according to law.

第七十条未成年人救助机构、儿童福利机构及其工作人员不依法履行对未成年人的救助保护职责，或者虐待、歧视未成年人，或者在办理收留抚养工作中牟取利益的，由主管部门责令改正，依法给予行政处分。

A Except as otherwise provided by law, in any order issued in resolution of a disciplinary proceeding before any board within the department or before the Osteopathic Medical Board, upon request of the entity bringing the proceeding, the administrative law judge may direct a licentiate found to have committed a violation or violations of the licensing act to pay a sum not to exceed the reasonable costs of the investigation and enforcement of the case.

除法律另有规定的情况外，在本部门任何委员会或XX委员会之前所做出的惩戒性程序命令的情况下，行政法官可以优先与进行程序之前让被发现有违背执照行为的执照持有人支付一定的不超过案件调查及执行费用的数额合理的罚款。

In order to realize taxpayer"s rights, we must turn law of taxation to law of rights, change idea, improve service consciousness of taxation department and right body consciousness of taxpayer, bring fully consensus supervision and plebs supervision into play, and broadens more relief approach of taxpayer"s rights.

要实现纳税人权利，就必须由征税之法转向权利之法，转变观念，提高征税机关的服务意识和纳税人的权利主体意识，并充分发挥舆论监督和民众监督的作用，进一步拓宽纳税人的权利救济途径。

The produces often business in facing commerce to live praise tort behavior, the article thinks, should be opposite in system level aggrandizement business praise protection, and the suppletion that criminal law regards other department as the law, undoubted meeting provides the strongest business to manage principal part praise protective mechanism.

面对商业生活中频繁发生的商誉侵权行为，本文认为，应在制度层面强化对商誉的保护，而刑法作为其他部门法的补充法，无疑会为经营主体提供最有力的商誉保护机制。

Make with good intention, continent law and Great Britain American and French department one important system of civil law.

善意取得，是大陆法系与英美法系民法中的一项重要制度。

The article puts forward, perfect the relevant law system that land lays in through the country, perfect land executes the law censorial system, it is the essential safeguard that the 3 action principal part such as management department of local government, land and land reserve orgnaization answers a risk to be on guard.

文章提出，通过国家完善土地储备的相关法律制度，健全土地执法监察体制，是当地政府、土地治理部门和土地储备机构等三个行为主体应对风险防范的根本保障。

Article 104 Whoever discretionally digs a road, occupies a road to carry out construction or engages in other activities affecting the road traffic safety without approval shall be ordered by the road administrative department to cease the illegal act, and to restore the road to its original condition, and may be imposed upon a fine in accordance with the law; if it causes any loss to the passing pedestrians, vehicles or other properties, it shall bear the indemnity liability in accordance with the law.

第一百零四条未经批准，擅自挖掘道路、占用道路施工或者从事其他影响道路交通安全活动的，由道路主管部门责令停止违法行为，并恢复原状，可以依法给予罚款；致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。

The connotation of the industry correlation indicates the intrinsic and successive relationship established by the industrial department in accordance with the succession relationship and the quantity proportion. The extension is based on the definition of the essential property, including the law of spontaneous correlation and the law of factitive correlation.

产业关联规律的内涵揭示了产业部门按照时序关系和数量比例建立起内在、有序的联系，产业关联规律的外延基于对其本质属性的界定，包括产业的自在关联规律和产业的自为关联规律。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了