查询词典 law department

Then, in 1993,the Department changed its view to match that of the Lower House, and made HIV infection the only medical condition explicitly listed under the immigration law as grounds for inadmissibility to the country.

然后，到了1993年，公共事业部想要改变他们的观点来迎合众议院，使得艾滋病感染成为了唯一的在移民法明确规定不被许可进入美国的医学原因。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

I have heard some law courses just in order to know some of juristic knowledge, do not want to engage in any work in juristic department.

我听过一些法律课程只是想了解一些这方面的知识，并不想从事这个行业的任何工作。

In accordance with Article 53 and Article 54 of Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate, in the lease of a house, the leaser and the leasee shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

中华人民共和国城市房地产管理法》第五十三条、第五十四条规定：房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。住宅用房的租赁，应当执行国家和房屋所在城市人民政府规定的租赁政策。租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。

Legalist school Confucian thought to have more night, and only a short, But it also has its own historical progress of the Department and for future generations of the Confucian scholar-Confucianism provided many could benefit from the law.

法家思想产生较儒家要晚，且仅是昙花一现，但它也有自己的历史进步之处，并且为后世儒家学者完善儒家思想下的法律提供了诸多可借鉴的地方。

Yrjo Judstrom and Matti Hiili, directors of the city's transportation department, said."Even if it doesn't directly instigate breaking the law, the marketing of the freeloader's fund is probably illegal."

就算这个组织没有直接鼓动人们违反法律，但它的基金营销方式很可能是非法的，"赫尔辛基的交通部主管官员称，"绝对不允许坐霸王车这回事。

Article 87 Any bankruptcy property which are limited merchantable things by law shall be purchased by a department designated by the state or be dealt with in accordance with the relevant legal provisions.

第八十七条依法属于限制流通的破产财产，应当由国家指定的部门收购或者按照有关法律规定处理。

The security for the inaugural celebrations is a complex matter, involving not only the Secret Service, but other Federal law enforcement agencies, all five branches of the Armed Forces, the Capitol Police, and the Metropolitan Police Department of the District of Columbia.

安全的就职庆祝活动是一个复杂的问题，不仅涉及特工处，但其他联邦执法机构，所有五个军兵种，警方在国会大厦，并警视厅哥伦比亚特区

Shibuya, Tokyo Metropolitan Police Department Police Station officers after investigation for alleged violations of "law banning marijuana" as an excuse to Guan Wei楚耀and poetry arrested.

东京警视厅涉谷警署人员经调查后，以涉嫌违反《大麻取缔法》为由，将关楚耀及卫诗拘捕。

The national unified accounting system is formulated by the financial department of the State Council in line with this Law.

第六条 国家统一的会计制度，由国务院财政部门根据本法制定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了