查询词典 law court

If the third party without an independent claim considers that the handling result of the case has a stake in itself in law, it can apply for participating in the proceedings, or it can participate in the proceedings as informed by the court, and it still enjoys the same litigation rights and obligations

没有独立请求权的第三人如果认为本案件处理结果与自己有法律上利害关系的，可以申请参加诉讼，或由法院通知他参加诉讼，其仍享有同样的诉讼权利义务

As the major form of extrajudicial conciliation, the people's conciliation should be oriented properly both in system and function, thus achieves a suitable position distinguishing from the court conciliation in the modernization of law-governing.

人民调解作为诉讼外调解的主要方式，也应当有其制度定位及作用定位，在法治现代化过程中也应当有其区别于法院调解的合适坐标。

In order to perfect our bill legislation,I suggest revising the concerned terms of China"Commercial Instrument Law"87th.the State Council"Bill Manage Implement Method"31st,and the Supreme People's Court"Regulation of Several Questions about Trying Bill Dispute Cases"73rd.

建议对我国《票据法》第87条、国务院《票据管理实施办法》第31条以及最高人民法院《关于审理票据纠纷案件若干问题的规定》第73条等条文的相关内容进行适当修改，以完善我国票据立法。

However, until now no detailed rule had existed to guide the court in handling unfair competition disputes. This Interpretation achieved this by defining and clarifying some key concepts under the Unfair Competition Law.

但是，截止到目前为止，尚未出台任何涉及不正当竞争案件审理的实施细则，该《解释》界定并阐明了《反不正当竞争法》中的诸多重要概念，从而有效指导了司法实践。

Secondly, from the spirit of the Civil Procedure Law, the authenticity and relevance of the evidence are essentially subject to the counter party's cross examination, if the counter party does not dispute with the contents which is legitimate, then what is the legal basis for the court to intervene in advance?

其次，从民事诉讼法的精神来讲，对证据的真实性和关联性主要由对方当事人进行质证，如果对方当事人对并不违法的内容都认可，法院提前对此进行干预法理依据何在？

Therefore, ask the court to lift the decree in accordance with the law between the two sides of housing pre-sale contract.

因此，请求法院依法判令解除双方之间的房屋预售合同。

A decree, edict, or law; also, the judgment of a court.

法令；法案；法律；判决。台湾关系法。

He took the profits and he could alienate, but then, for all his remedies for redress against wrong, he must go, as we should phrase it, not to the Common Law, but to the Equity side of the Praetorian Court.

他取得财产利益并能以之移转，然而，在申请损害赔偿时，他不应如我们所说的，求诸&普通法&而应求诸&裁判官法院&的&衡平法&。

Write a brief as amicus curi in which you advise the Court on the law's constitutionality.

作为法院之友的身分写一个陈述书，为法院提供这个法律适宪性的建议。

Rarely some cases are out of our purviews. Rural people may not accede to our suggestions. In such cases, we move the court of law as appellants on behalf of the victims. The cost of suits will be shared by the victims and organization to some extent.

也有极个别的个案是我们无能为力的，有些村民不一定采纳我们的建议，如果出现这种情况，我们将代表受害人向法庭提出诉讼，诉讼支出在一定范围内由受害人与我们中心共同分担。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。