查询词典 law court

First, they may immediately bring anaction in the federal district court to have the law invalidated.

第一是他们可以在联邦地区法院提起诉讼使这些法律无效。

In current American law, in addition to most violent crime, the list of felonies has come to include a broad range of nonviolent crime, such as car theft and other larcenies, none of which is punishable by death after conviction in court but is legally punishable by death before arrest on the street if the suspect tries to flee from the police.?

参考译文：当前的美国宪法规定，除最严重的暴力犯罪外，重罪还包括了许多非暴力犯罪，如偷车和盗窃，而这些罪名无一应当在法庭依法被判死罪，但如果嫌疑犯拒捕逃跑，警察就可依法在逮捕前将其杀死。？

Supreme people's court-the Application of Lazes fir the Trials of Criminal Cases Involving Robbery or Seizure, and Some Issuse Concerning the Application of law in Robbery Criminal Cans, in order to hold the artcle in practice.

为了便于实践中对该条款的把握，最高人民法院发布了《关于审理抢劫案件具体应用法律若干问题的解释》、《关于审理抢劫、抢夺刑事案件适用法律若干问题的意见》，但司法实践中对此款的适用仍存在争议。

A person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties.

为了受影响的企业的利益而清算财产或保护财产的人。

Obama as a minimalist (skeptical of court-led efforts at social change) and a structuralist (interested in how the law metes out power in society).

以前的学生和同事将奥巴马先生称为极简主义者（怀疑法院领导在社会变革中的努力）以及构造论者（对法律如何在社会中起作用感兴趣）。

Williams appealed the defenses and the Court of Appeals agreed that both Arrow's and Milgray's defenses fundamentally misstated the law and should never have been submitted to a jury.

威廉斯呼吁设防和上诉法院的法官一致认为，阿罗和milgray的根本防误报法从来就不应该被提交给陪审团。

There the most trifling litigation is never conducted without the introduction of an entire system of ideas peculiar to the counsel employed; and the fundamental principles of law are discussed in order to obtain a perch of land by the decision of the court.

在那里最细小的一件诉讼案，若不引入辩护律师个人的那一套观念，审判便不能进行下去；他们争论法律的基础性原则以便通过法庭的裁决获得一席之地。

The Kosovars reply that this is a constitutional question, not an issue of international law, so the court has no business opining on it.

科索沃反驳认为，这是一个宪法问题，而非国际法问题，因此国际法院无权对其进行判决。

To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States; To establish post offices and post roads; To promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries; To constitute tribunals inferior to the Supreme Court; To define and punish piracies and felonies committed on the high seas, and offenses against the law of nations; To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water; To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years; To provide and maintain a navy; To make rules for the government and regulation of the land and naval forces; To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions; To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia, and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States, reserving to the states respectively, the appointment of the officers, and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress

制定对伪造合众国证券和货币的惩罚条例；设立邮政局及延造驿路；为促进科学和实用技艺的进步，对作家和发明家的著作和发明，在一定期限内给予专利权的保障；设置最高法院以下的各级法院；界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行；宣战，对民用船苹颁发捕押敌船及采取报复行动的特许证，制定在陆地和海面虏获战利晶的规则；募集和维持陆军，但每次拨充该项费用的款项，其有效期不得超过两年；配备和保持海军；制定有开管理和控制陆海军队的各种条例；制定召集民兵的条例，以便执行联邦法律，镇压叛乱和击退侵略；规定民兵的组织、装备和训练，以及民兵为合众国服务时的管理办法，但各州保留其军官任命权，和依照国会规定的条例训练其民团的权力

Court judgment was not binding in China, even so binding, it shall not equal to an arbitration agreement; and 2 according to Chinese arbitration law, in absence of privities to the contracts at issue, the shareholders and Corp C shall not be subject to CIETAC jurisdiction.

在中国，美国法院的判决对中国当事人及仲裁机构无法律效力，也不能替代仲裁协议，仲裁委不能以此享有对非签字方的管辖权。2。按照中国仲裁法，C公司及其股东不是合同当事方，仲裁委无权管辖。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！