查询词典 law court

Consider this New York Times November 7 quote from prominent Islamabad lawyer Babar Sattar and relate it to US conditions post-911:"How do you function as a lawyer when the law is what the general says it is?" Consider also what lawyer and former cabinet member Athar Minallah said about Pakistan's Supreme Court: When the started acting for the first time in 60 years, they came down very hard.

认为这是纽约时报11月7日引述突出伊斯兰堡律师巴巴尔萨塔尔，并涉及到美国的情况后911说：&你怎麼功能作为一个律师，如果法律是什麼，一般说，这是&考虑也是律师和前内阁成员athar minallah说，对巴基斯坦的最高法院说：当开始代理，为第一次在60年来，他们下来很辛苦。

The Judiciary which is the baston of the constitution and the rule of law has on many occasions in the words of the retired Court of Appeal Judge, Dato' N.

我们看到作为执法人员的警察部队如何沦落到成为听命于国阵的工具；理应作为宪法捍卫者的司法机构就如退休上诉庭法官拿督 NH CHAN 口中所形容的作出违反法律的判决；而霹雳州苏丹殿下也在原任霹雳州务大臣拿督斯里莫哈末尼查要求解散州议会时也采取与殿下本身著作&君主立宪、法律之上及良好施政&中的立场

We do not admit that our tribunals legislate; we imply that they have never legislated; and yet we maintain that the rules of the English common law, with some assistance from the Court of Chancery and from Parliament, are coextensive with the complicated interests of modern society.

我们不承认我们的法庭从事于立法工作；我们暗示着，它们从来没有做过立法工作；然而我们又主张，英国普通法的规定，在衡平法院和国会的帮助下，是可以同现代社会的复杂利益相适应的。

In order not to violate public interests continuatively, the procedural law simulates those who have common interests as"group"or"class", permitting its representatives to institute legal proceedings to the court.

为了使公益不再继续受侵害，诉讼法将具有共同利益的人拟制为&群体&或&集团&，许可其代表人向法院进行诉讼。

On the eastern borders of Chancery Lane, that is to say, more particularly in Gook's Court, Cursitor Street, Mr. Snagsby, law-stationer pursues his lawful calling.

在法院小街东头，说得更清楚一些，也就是在柯西特大街的库克大院里，法律文具店老板斯纳斯比先生经营他那合法的买卖。

With regard to the fact that there is neither complete legal system nor independent substantive law or procedural one against juvenile criminality,it is necessary for judicial offices of different levels to perfect the judicial remedy,such as juvenile court system and suspending proceedings system.Other ways include:to change the state of single criminal,to break through the limits of single trial and to reassess the judge determination system and the juage's practice of abandoning designative jurisdiction,etc.

鉴于目前我国法律对未成年人犯罪问题尚未形成完整的法律体系，还没有独立的未成年人犯罪实体法和程序法，需要各级司法机关进一步探索完善未成年犯罪的司法救济体系，比如少年法庭体系，暂缓起诉制度，改变刑事单一化的现状，突破审判单一化的局限，重新确定法官评价体系及法官职能摈弃指定管辖的做法等。

This article focuses some Continental European experience of pretrial court-related speech restraints, which usually disregarded by the mainstream literature, focuses on civil-law systems, which pay greater attention to safeguard the dignitarial interests of trial participants.

本文将目光投向了时常被主流文献所忽略的大陆法国家规制庭审前新闻报道的立法与司法实践，着重介绍了这些国家对于诉讼参与人个人名誉与尊严的保护。

the reform of court institution ; the reform of judicial pattern ; the indicial law ; overall coordination

法院机构改革与审判方式的改革正是顺应这种要求，而且必须是围绕这一目标来展开，同时发挥两者目标兼容的

The last major issue and one that is often not taken seriously enough, has to do with lacunae in the rule of law in particular on intellectual property rights: obtaining some kind of justice in the first place and enforcing any resulting court orders subsequently.

最后一个主要的问题，而且是太多，往往是没有重视不够，也与制度缺陷的法治，特别是关于知识产权的权利：获得某种正义摆在首位，并执行任何由此引起法院的命令，其后。

The main outcome of the proposed new American law would be still more court cases, with lucratively knotty points of international jurisdiction involved.

赚钱的、也棘手的国际司法管辖权搅和进来，新近抛出的美国法律的主要成果仍将是整来了更多案子。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生