查询词典 law court

Due to the requirement of speediness and the complexity of intellectual property litigation, the judicial resources should be concentrated on the issues over which the parties are disputing, and thus the court could be able to make a judgment directly, as a matter of law, where no genuine issue of material fact is present.

由於涉及智慧财产权之诉讼兼具复杂性与时效性，故应尽量将诉讼资源集中於诉讼双方当事人有争议的部分，法院可迳就实体无争议之案件为法律上之裁判。

Rafael Lara, a judge advocate who now leads the Law and Order Task Force, the American group that has worked with the Iraqis to help to revive their court system and bring forensics expertise.

拉斐尔。拉拉上校说。他是"法律与秩序任务"组织的热心参与者和领导者，该组织是与伊拉克人合作致力于在伊拉克重新恢复法制体系以及向伊拉克引进辩护人才的美国团体。

To eliminate the phenomenon, we should draw up the rules about it, eliminate testimony out of law, and provide the penalty step to the witness who refuses to testify in the court. Of course, we also should protect the witness and restrict arbitrariness of the judger to the witness.

要消除这种状况，须从制度上规定证人出庭规则，排除不合法的庭外言词证言，规定证人不出庭的惩罚措施及证人保护规则，限制法官对证人出庭的独断权。

Law To reexamine judicially, especially in a higher court, in order to correct possible errors.

再审：为纠正可能发生的错误而进行公正地复查，尤指在较高法庭中

Moderator Jing Yidan: We see that in juvenile court, on the dock, only the standing conflict with the law of minors, which means that he will bear all the consequences.

主持人敬一丹：我们看到在少年法庭上，被告席上，只站着触犯法律的未成年人，这意味着将由他来承担全部的后果。

Nevertheless the plaintiffs原告 filed a claim against Chevron under this law in 2003 in a court in Lago Agrio.

然而，原告却在2003年根据此项法案下于拉戈阿格里奥向雪佛龙公司提出高达六十万美元的索赔。

Open disrespect or willful disobedience of the authority of a court of law or legislative body.

对他在《论公民的不服从》一文中某些显而易见的诡辩，他们颇有反感。

New Jersey appeals court on August 13, 2008 rendered a ruling against Merrill Lynch in a discrimination law suit filed by a gay employee.

新泽西州上诉法院对08年8月13日作出裁决，废除对美林在歧视法的诉讼由同性恋雇员。

The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States

最高法院还拥有受理来自巡回法院及各州法院的上诉案件的上诉司法管辖权；并且当联邦地区法院在受理海事案件的时候，最高法院有权向他们签发禁止令状；最高法院还有权在依照法律原则和习惯处理案件的时候，向任何指定的法院，任何在任的官员签发训令状。（从来没翻译过法律文书，自己看得懂，翻译出来真要命了

The laboratory education of law major is a new mode of experimental teaching and the moot court, as an indispensible part of it, plays an important role.

法学实验室教育是新型的教学实验模式，模拟法庭作为其不可或缺的一部分，发挥着重要的作用。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。