查询词典 lava cave

We the technology of the mixture P2P with original creation, a support was built in the whole nation two-way and interactive " fictitious internet network ", be based on this to roll out and the IM platform of operation Lava-Lava/GK-Express.

我们以独创的混合P2P的技术，在全国建设了一个支持双向互动的"虚拟互联网络"，基于此推出并运营Lava-Lava/GK-Express的IM平台。

Nevertheless the word says again, clean out Bao Wangwang and Lava-Lava, these pass the product of fractionize, may not can be wished to acquire enough market like them, probably the user of a few ten million has been acme.

不过话又说回来，淘宝旺旺和Lava-Lava，这些经过细分的产品，未必就能如他们所愿获得足够的市场，或许几千万的用户就已经是极致。

Although acquire a large number of users, wang Zhidong says frankly, lava-Lava did not give click science and technology to bring silver of how many true gold.

虽然取得大量用户，王志东坦言，Lava-Lava并没有给点击科技带来多少真金白银。

"At present till, clicked main income comes from business market, internet respect, although Lava-Lava is active,the user has 400 much, but battalion controls opposite business market a lot of poorer, show level or use accumulate a large number of users."

"现在为止，点击的主要收入来自企业市场，互联网方面，虽然Lava-Lava活跃用户有400多万，但是营收相对企业市场差很多，现阶段还是用来积累大量用户。"

It is learnt that the click technology will be fully integrated in the bottom of the market-oriented individuals "Lava-Lava" and market-oriented enterprises,"King opened communications satellite GKE", launched "a competing instant messaging platform."

据悉，点击科技将在底层全面整合面向个人市场的"Lava-Lava"与面向企业市场的"竞开通讯之星GKE"，推出"竞开即时通讯平台"。

Clicked science and technology to still announce its OEM/ISV collaboration and development strategy, this mark is worn click science and technology to be in sortie individual is instant communication market while, begin to march again the enterprise is instant communication market, will develop Co-operative Alliance extensively through unified Lava-Lava platform, extend the market jointly.

点击科技还公布了其 OEM/ISV 合作和发展策略，这标志着点击科技在涉足个人即时通讯市场的同时，又开始进军企业即时通讯市场，并将通过统一的 Lava-Lava 平台来广泛发展合作联盟，共同拓展市场。

A typical case is instant communication, QQ already was a fact greatly alone, and the Lava-Lava that cleans out Bao Wangwang and Wang Zhidong chose the requirement with specific user through fractionize, also gained a success.

一个典型的例子是即时通讯，QQ一家独大已是事实，而淘宝旺旺以及王志东的Lava-Lava等通过细分圈定了用户特定的需求，也取得了成功。

Sina technology - June 5 at noon news, click technology to Sina CEO WANG Zhidong recent technology, its market-oriented individual IM product Lava-Lava has 4 million active users, profitability in sight, will not easily Withdraw from the personal IM market.

新浪科技讯 6月5日中午消息，点击科技CEO王志东近日向新浪科技表示，其面向个人市场的IM产品Lava-Lava已有400万活跃用户，盈利在望，不会轻易退出个人IM市场。

At that time, the industry analysis, instant messaging market has been almost QQ, MSN division completed, there is mention of domestic UUCall, UC and other IM software each corner, and later entered the Lava-Lava has no chance.

当时业界分析认为，即时通市场几乎已被QQ、MSN分割完毕，何况国内还存在UUCall、UC等一些IM软件各占一隅，后来进入的Lava-Lava已经没有机会。

Industry analysis thinks to open the market immediately at that time a few already was broken up to end by QQ, MSN, what is more,the rather that home returns the software of a few IM such as existence UUCall, UC to occupy a corner each, the Lava-Lava that enters later has done not have an opportunity.

当时业界分析认为即时通市场几已被QQ、MSN分割完毕，何况国内还存在UUCall、UC等一些IM软件各占一隅，后来进入的Lava-Lava已经没有机会。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。