查询词典 laughing-stock

I could not help laughing again, at his balancing all callings and professions so equally

他这样把一切职业、所有工作完全平等看待，我听了不由得又大笑起来。

From my experiences communicated to Han people, these things just like laughing at people from Henan is not honest, and Canonesses can eat anything, or northern people's laugh at stingy Shanghaiers. WHY I could say this?

从我多年与汉人相处的经历，别人说这些话，我感觉实质上就好像人们挖苦河南人不老实，或者嘲笑广州人什么都东西能进嘴巴，或者北方人嘲笑上海人小气，说真心话，在性质上感觉不出什么差别来。

By Hades, I will not have any client of mine gagged and badgered in this fashion by a pack of curs and laughing hyenas.

我对冥王哈得斯发誓，绝不能允许我的辩护委托人像这样被一帮野狗和大笑着的鬣狗所玩弄，而且还不准他发言。

By riding on about eight or mine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring wens; namely, CHEL TENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to whcih East India plunderers, West India floggers,English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, femals as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

就是人们叫做&朝圣泉&的地方。也就是说，一个印度掠夺者，印第安人鞭挞者，英国税收者，还有各种各样贪食者，酒鬼，以及放荡者，有男的有女的，经常光顾的地方。他们在江湖庸医的建议下，期望来这里可以去除掉自身各种各样的原罪与邪恶。每当我来到像这样的地方，我常常想用手指把鼻子给捏上。确实，这是愚蠢的行为。

By riding on about eight or nine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring WENS: namely, CHELTENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to which East India plunderers, West India floggers, English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, female as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

但是再向前骑八九英里，这神奇之感就破灭了；原来我们已到达一个毒瘤似的害人地方，名叫却尔特能，所谓温泉胜地是也。这地方充满了东印度的劫掠者，西印度的奴隶主，英国的税吏、吃客、酒鬼、淫棍，各色各样，男女俱全。他们听了一些窃窃暗笑的江湖郎中的鬼话，以为在做了多少丑事，一身孽障，可以到此一洗而净！

But when the deck slices and dices. It's no laughing matter.

但是当它是纸牌刀刃和赌博，这不是有趣的事情。

Other drunks were laughing at him, which made the king very angry, but he was too drunk to do anything about this.

其他酒鬼们都在取笑他，这使国王很生气，可他醉得太厉害了，对此毫无办法。

Here's a sad smiley face so you can see how much we empathise with your pain and do not find the situation anything like a laughing ...

这里的一个可悲的笑脸，让你可以看到我们是多么的愿望表示你的疼痛和不认为情况有所想笑。。。

Simon, pressed into service bearing one of the heavy wine ewers from table to table, shouted at and splashed by roaring merrymakers, felt as though he served wine in some noisy hell from Father Dreosan's sermons; the bones scattered across the tables and crunching underfoot could be the remains of sinners, tormented and then cast aside by these laughing demons.

Simon，临时被征用，举着沉重的酒罐，一桌桌地倒酒，那些喧闹的寻欢作乐的人冲着他吼叫，或是把杯里的酒泼到他身上，他觉得，自己象是在Dreosan神父布道中提到的那些嘈杂的地狱里，给人们倒着酒；那些脚下吱吱作响地从桌子间穿过的，分散的骨骼，应当是罪人的遗骸，被这些大笑着的恶魔折磨以后弃之一旁。

I didn't the first time I started running. I fell on my face and chipped the bone in my right knee. I couldn't start again for weeks, he said laughing.

我在第一次开始跑步前没有系好，结果摔了个马趴，使得右膝盖粉碎性骨折，好几个星期都不能跑，他说着哈哈笑起来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。