查询词典 laugh one's head off

You can pick off a group one-by-one using this method.

你可以使用这种方法将一群怪物逐一打倒。

I'll stop here, but add one more sentiment: hording oil, this is one investment that will never pay off!

行文至此，再加一句感想——真想去挖个地窖——囤积燃油，这是包赚不赔的投资啊！

The first two impulsions\' influences to the product market environment and capital structure is one-off, once facing the impulsions, the oligopolies will adjust their product and capital decisions, then the equilibrium of product market will recover. When facing the third impulsion, the oligopolies can reach to a temporary equilibrium by adjusting their strategies, but the leader will have a strong desire to change its strtage and the long-term equilibrium will not be reached until one of the oligopolies retreat from the market.

前两种随机冲击对市场环境和资本结构的影响是一次性的，寡头企业在冲击之后调整产品市场决策和资本结构决策，产品市场可以恢复均衡；第三种冲击之后企业可以通过调整策略获得暂时的均衡，但领导企业有进一步作出非对称策略变化的动力，市场的长期均衡是寡头厂商之一退出市场。

Each wire in the break out box goes through a switch that can be turned off, and a wire jumper is provided to connect each pin on one side to one or the other pin on the other side.

断接盒中每一根线经过一个可以关闭的开关，提供的跳线将一端的引脚与另一个引脚线连接或者是与另一端的另一个引脚相连接。

Stand on the beam on the ball of one foot, lifting the other leg and using it and your arms to find a balance point. When you've mastered that, try standing on one leg with the other leg behind you, and then lean forward with your upper body while raising your back leg as high as possible, using only your outstretched arms as stabilizers to stave off a face plant.

用一只脚的圆形部位站在杆上，举起另一只脚然后用手臂来保持平衡，当你已经可以自由运用，尝试站著时，另一只脚伸到后面抬得愈高愈好，同时身体往前倾，只用你伸出去的那支手当平衡器免得脸摔到地上。

As the wrigglers develop, the gelatinous outer membrane decomposes, perhaps triggered by a chemical change in the tadpoles. One by one, they slide off to a life of their own in the water.

受精卵一天天长大，卵胶膜破裂--可能是蝌蚪体内发生了某种化学变化--于是，一只接着一只，它们滑入下方的水中，开始自己的生命周期。

As the wrigglers develop, the gelatinous outer membrane decomposes, perhaps triggered by a chemical change in the tadpoles. One by one, they slide off to a life of their own in the water.

随着这些扭动的小东西慢慢地长大，凝胶状外膜或许受蝌蚪体内某种化学变化的影响而分解开来，它们便一个接一个地滑到水中开始了自己的生活。

As the wrigglers develop, the gelatinous outer membrane decomposes, perhaps triggered by a chemical change in the tadpoles. One by one, they slide off to a life of their own in the water.

随着这些扭动的小东西成长，有可能蝌蚪体中的某种物质引起了化学反应，（包在它们身上的凝胶状外膜破裂，文中未提及）它们一个个地从叶子上滑入水中开使了新生活。

The twp friends apreed that one's merit in being virtuous is measured by one's possibility of not being; that knowing how to make love is knowing the right moment to take off your tie.

这两个老友一致认为：一个人的贞洁是靠另一个的不贞来衡量的，知道怎么做爱就懂得怎样给自己解缚。

One of the stuntmen dislocated a shoulder in the scene where the Hobbits tumble down off the road to escape one of the Ringwraiths.

在拍摄哈比人为了逃避戒灵而跌到的那个镜头时，一个特级替身演员的肩膀脱臼了。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。