查询词典 laugh in one's beard

Seeing that, Borgia allows, this is certainly one of many travel calls that are missed in any NBAseason, but this isn't one that he'll lose sleep over.

看到这里，Borgia承认这肯定是任何赛季都有的NBA漏吹的很多走步中的一个，但这次漏判不是使他睡不着觉的那种。

At the battle of Borodino Napoleon did not fire at any one, nor kill any one. All that was done by his soldiers.

在波罗底诺战役中，拿破仑没有对任何人射击，也没有杀一个人，一切都是士兵做的。

Aware of the problems associated with a divided allied command, Bosquet remarked:'The Russians have one enormous advantage over us: their army has only one chief.

相对于盟军多重的指挥系统，博斯凯指出：俄罗斯军队有着很大的优势，相对于我们，他只有一个最高总指挥！

After more than one century, the technology of telecommunication is from the single line exchange and the artificial exchange to the program-controlled exchange, the communication business has become one of the largest bossiness in the world.

从简单的单线式、人工交换方式到现在的数字化、程控交换方式，经过一个多世纪的发展，电话通信已经成为世界范围电信业务量最大的一种通信方式。

One such event is the "Boston tea party" which acted as one of the catalysts for the American Civil War.

其中一项活动是"波士顿倾茶事件"而作为一个催化剂的美国内战。

You have one botany class and one chemistry class.

你有一门植物学、一门化学和政治学。

You have one botany class and one chemistry class. And political science.

你有一门植物学、一门化学和政治学。

"The Birth of Venus", which was made to decorate Lorenzo de Medici's home, is one of Botticelli's most famed works. What we see here, is a 19th century copy. Venus is one of the most well-known goddesses in ancient Greece myths. She is the goddess of love and beauty.

维纳斯诞生》，是波提切利最著名的作品之一，是为洛伦佐·美第奇制作的壁画，用来装饰他宅邸里的房间，我们在这里看到的，是一幅19世纪的复制品。

I looked at one of those pens carefully which seemed like a real good one inscribing " made in the u.s.a" at the bottome of the gold cap of the pen.

我仔细查看了其中的一支钢笔，看起来的确像是真的。在金笔帽的底部整齐地刻着"美国造"字样。

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。