查询词典 laugh in one's beard

One incident stands out: we had to cross the Bolivian border to renew our passports and, as it was only a six-hour drive, we decided to travel there and back in one day.

有一次，我们越过边界去玻利维亚重申我们的护照。到那里要6个小时的车程，所以我们决定在那里呆上一天。

Well, had it not been for the boll weevil, the local economy would have continued its unhealthy dependence on its one crop, one-product economy.

因为如果不是棉铃象甲虫，该地区的经济作物恐怕还会持续着其不健康的对单一作物、单一产品经济的依赖。

The reader calls forth his or her own text out of the network, and each such text belongs to one reader and one particular act of reading, says Bolter.

伯尔特说："读者从网络中阅读自己的文本并引起某种感受，而所有这样的文本属于一位读者和某一次特定的阅读过程。"

Six sergeants* were on the machine guns: one at the nose gun, one in the top turret, two waist gunners, the ball turret gunner crammed into a tiny, rotating Plexiglas sphere that hung below the plane just behind the bomb bay doors, and the tail gunner looking to the rear.

六名军士操纵机枪：一名负责机首机枪，一名负责顶部炮塔机枪，两名负责腰部机枪，球型炮塔机枪手则被塞进一个小小的，可旋转有机玻璃球中，球体悬挂飞机下方，正在炸弹舱门后侧，尾部炮塔则监视飞机身后。

In a bond swap, you buy one bond on one market and sell it at the same time on another. This is called arbitrage.

在债券互换交易中，你可在一个市场上购买一种债券，同时又在另一个市场上卖出，这叫套利。

O For it is written that Abraham had two sons, one by the bondwoman and one by the free woman.

o 因为律法上记著，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。

What a shame there is bone china, one Italian and one Spanish and wins the Chinese?

多么耻辱啊，这里有中国骨头。一个意大利人和一个西班牙人看起来像一个笑话）最后中国人赢了？

When Pep Bonet visited Nchelenge in northern Zambia in 2003, he found one person in four was HIV positive .There was a closed and fearful atmosphere .No one wanted to admit to their HIV identity , and women who were HIV positives were often beaten or driven out of their home .

Pep Bonet于2003年出访赞比亚北部的Nchelenge时发现，四个人当中就有一人呈HIV阳性，那里是一个极其封闭的可怕的环境，没人愿意承认自己是HIV病毒携带者，被感染HIV的妇女经常会遭到家人的毒打或被轰出家门。

One day Boof, too tired to work any more, grasps one of the heavy wooden beams that support the roof shaft, bringing the mine in on top of the seven dogs.

有一天，Boof太疲倦以致於无法工作，它抓住支撑矿井屋顶其中之一沉重的木制梁柱，把矿带进来於7条狗的上方。

And how can one afford a book-keeper when one can'tcollect the rent?

那人家收不到租，那里还清得起什么管账先生？

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。