查询词典 latter-day

In the latter part of Chapter IV, the development of Chinese gold market is to be investigated.

并在第四章的后半部分着重介绍中国黄金市场的发展。

Centaurus is a centaur in Greek mythology, whose ancestor is Ixion, the king of the Lapiths. It is said, the king admired the beauty of Hera. but her husband, Zeus, was so jealous that he turned a cloud into the shape of Hera in order to punish him.The king, who is unaware of the truth, slept with the cloud, which latter gave birth to a baby-Centaur.

在希腊神话中，肯陶洛斯是一个半人半马的种族，他们的祖先是拉庇泰国王伊克西翁，传说这位国王贪恋天后赫拉的美貌，赫拉的丈夫——众神之父宙斯为了惩罚他的无礼，将一片乌云幻化成赫拉的模样，不明真相的伊克西翁便与乌云生下了半人半马的子孙。

When this jangle of free-will instinct shall have been adjusted, when perfect under standing has given the former the power to replace the latter entirely, man will no longer vary.

当自由意志和本能的矛盾得到调整，当充分的理性使自由意志具有完全代替本能的力量，人类就不会继续摇摆不定。

Lévi-Strauss made early contact with the two thinkers who would be the dominant intellectual figures of his generation, Freud and Marx. He became familiar with the latter's writings at the Lycée Janson de Sailly, where a friend's father worked with the pioneering French psychoanalyst Marie Bonaparte, and was introduced to the former at 16 through his father's Belgian friends.

Lévi-Strauss很早就同Freud 和Marx这两位那个时代的著名的作为学术代表的思想家建立的联系，他在Lycée Janson de Sailly熟悉了Marx的作品，在那里他的一个朋友的父亲为法国的先锋精神分析学家Marie Bonaparte工作；而当他16岁的时候，就通过他的父亲的比利时朋友将他介绍给了Freud。

Although some problems arose in the implementation of cooperative medical system such as malpractice and jobbery of cadres at the grassroots level and unlicensed doctors, the defects can't obscure the virtues:from the standpoint of life expectancy and infant mortality rate,the former has risen from 35 in 1949 to 68 in 1982 and the latter has dropped from 200%to20-30%,which speaks for itself that rural medical system during the collectivist period has gained remarkable achievements.

中国"在落后国家的经济水平上达到了先进国家的卫生水平"，取得"低收入发展中国家举世无双的成就"，并成为"发展中国家解决卫生经费的惟一范例"。1980年代初，农村经济体制改革对合作医疗制度与赤脚医生队伍造成的冲击使农村医疗卫生制度改革势在必行。

Where the litigants of one party in a joinder have common rights and obligations regarding the litigant objects, the litigant acts of one of them are binding on the others if the latter recognize the acts

共同诉讼的一方当事人对诉讼标的有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为经其他共同诉讼人承认，对其他共同诉讼的发生效力

Jurgen called to the ferry-man, and the latter came over with his boat.

雨尔根在儿时最幸福的那四天里，曾经和他的养父养母去参加宴会——入葬的宴会，途中在这儿经过。

This paper based on the comparison of the thoughts mainly analyzes the juridical justice of the latter one.

在比较这种思路的基础上对司法公正进行后者意义上的解读。

By extending and re-interpreting the latter notion, this paper argues that in order to put an end to existing doubts about the justifiability of innovative translation, it is necessary that we see it anew, as a special genre of translation which possesses characteristics similar to those of pseudotranslation.

本论文引进吉迪恩·图里提出的伪翻译概念，并对此加以引申和重新阐释，认为要结束对再创作的质疑的有效策略是把它视为可接受的、具有伪翻译倾向的翻译文类。

In a word, besides ◎ the sound and (1), other all lowers in the sign note numeral latter kana.

总之，除了◎声和①声外，其余的都在标注数字的后一个假名上降下去。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！