查询词典 latter-day

"The former of these has given rise to the very widespread recognition of the will, or expressed wish of a property-owner, and to the principles of testate succession , the latter to the rules of intestate succession ."

前一个问题导致了对遗嘱或财产所有人表达意愿的广泛承认，并导致了遗嘱继承原则的产生。后一个问题导致了无遗嘱继承的规则。

The former, intracranially complements patients some factors, most frequently with TH gene to compensate scanty of intrastriatal DA and improve the symptoms of the patients, while have little resistance to the progressive degeneration of dopaminergic neurons; The latter provide variety of neurotrophic factors, most specific being the glial cell-line derived neurotrophic factor , to protect the residual DA neurons in the nigrostriatal system from further pathogenic injuries, while have little benefit to those DA neurons with irreversible damage, and them cannot offset the already-existing symptoms.

前者是给宿主脑内补充某些因子，主要是DA合成过程中的限速酶TH基因，以补充纹状体内DA含量的不足，减轻患者的症状，但对DA能神经元的进行性退变没有治疗效果；后者则是提供各种神经营养因子其中最具特异性的为GDNF，以保护黑质一纹状体系统内剩余的DA能经元免受病因的继续损害但对已发生不可逆性损害的DA能神经元并无拯救作用，无法消除已出现的症状。

Our preliminary results showed that E18 existed first in the nuclei in the form of microvesicle-the intranuclear membrane structure and it might be transported into the nuclei through the interaction with another AcMNPV envelope protein-ODV-E66, the latter has been reported containing a 23-amino-acid sequence which is sufficient to direct reporter proteins to nucleus.

研究结果表明，E18是先以核内模结构——微泡的形式存在于核内的；一个被报道具有核定向转运功能的AcMNPV囊膜蛋白－ODV－E66能与E18形成紧密的复合体，推测E－66可能在E18的核定向转运中起着运载体的作用。

The former is the important condition for the occurrence of a disease, which the deficiency of the latter is the intrinsic factor for the occurrence of a disease.

前者是疾病发生的重要条件，后者的亏虚则是疾病发生的必要条件。

The cultures of Han and Europe are humanistic; the former is introversive and subjective, but the latter, extroversive and objective.

汉文化与欧洲文化皆具人本主义特质；唯前者乃内化、主观的，而后者则是他化、客观的。

A good part of the whispering had been occasioned by an event which was more or less rare -- the entrance of visitors: lawyer Thatcher, accompanied by a very feeble and aged man; a fine, portly, middle-aged gentleman with iron-gray hair; and a dignified lady who was doubtless the latter's wife.

刚才那阵子的窃窃私语主要是由一件多少有些稀罕的事情引起的――那就是来了几位来访者：有撒切尔律师，他由一个非常衰弱的老人陪伴；一位文雅、肥胖、满头铁灰色头发的中年绅士；还有一位贵夫人，她无疑是那位绅士的太太。

Asked Mme Chantereau, the wife of an ironmaster, seeing the countess shivering slightly and growing pale as she did so."Oh no, not at all," replied the latter, smiling.

杜·荣古瓦太太有个兄弟是外交官，已经完成出使东方任务归来，现在由她来介绍纳札尔·埃丹宫廷的详细情况。

Isidore gives the latter name to it.

圣伊西多尔让后者的名字给它。

The massive sulphide, lead-zinc, iron, copper deposits of the former and the porphyry copper-molybdenum deposits of the latter are the main ore types in the region.3. The conclusions drawn through the research on the Re-Os isotopic geochronology of the Chilu Mo deposit are as follows:(1) the model age of the Chilu Mo ore deposit is 105.6Ma, closely to the 87Sr/86S isochrone age of the porphyric granite, adamellite. So they are closely correlated in the genesis, and both are the production of magmatic evolution of the late Yanshan.

Cu、Mo、Pb、Zn、Au为区内优势矿种。3、对赤路钼矿床的Re—Os同位素年代学研究得出如下结论：(1)赤路钼矿的矿化模式年龄为105.6Ma，与似斑状花岗岩、二长花岗岩等的87Sr/86Sr等时线年龄115±4Ma较接近，表明二者在成因上密切相关，同属燕山晚期岩浆演化的产物；(2)赤路钼矿床具有辉钼矿中Re、Os含量偏低，低87Sr/86Sr初始值和硫同位素组成接近陨石硫等特点，表明其为成矿物质来源于地壳深部，且为斑岩型钼矿床。

Of iterating over a sequence:(1) by sequence item, and (2) via sequence index. We pointed out at the end that the latter

在我的系统下，性能差了两倍多[83%] 你认为它的原因是什么？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。