查询词典 latter-day

Application method: Take the automobile windshield size as the example, when first use the blue clear glass will guard against the fog frostproof cleaning liquid to spurt evenly executes in the glass surface, latter evenly with towel or with together hand towel chemical fiber class material for good

使用方法：以汽车挡风玻璃大小为例，第一次使用时将碧清玻璃防雾防冻清洁液均匀喷施在玻璃表面，后均匀用毛巾或用一块方巾（化纤类材料为佳，如餐厅的消毒由大小即可）擦拭在玻璃上即可。

The former might confuse the readers and fuddle their comprehension, while the latter might neglect the author's intention and lower the translation's class.

前者会让读者摸不着头脑，不知所云，后者可能在翻译当中，丧失了作者的意图，使译作的品位降低。

In 9 boys suffered from dysuria, cloudy urine and recurrent fever, posterior urethral valvewith vesico-ureteral refluxwas diagnosed on micturatin cystourethrography and IVU. The reflux was found on 15 sides. Valve ablation by endoscopic fulguration was carried out for 7 and by urethrotomy fulguration in 2. Catheterization was needed for 25～28 months because of difficult urination in the latter 2. Normal urination has been observed in the other 7 right after the operation.

报告9例因排尿困难、反复泌尿系感染等症状，经排尿性膀胱尿道造影检查发现有后尿道瓣膜及继发性膀胱输尿管返流患儿，共15侧。2例经后尿道切开电灼尿道瓣膜，术后留置尿管分别治疗25和28个月，现排尿通畅；7例经尿道内窥镜电灼尿道瓣膜，术后排尿均明显改善。

Certe, quidem do not have the brevity and the harmony of the Spanish, Italian, and Portuguese si and the French si , when the latter substitutes for oui in the most expressive sentences; si in singing, a musical note, an arpeggio of the flute, a bird's trill, noble and good for melody, for rhythm, for dreaming, for love: more for the protest and impetus, for the paroxysm, for wrath, for anathema, for dry fulminating hate, like the scratching of a ray of light, the no is far better, the rude, bitter O vast, like a roar, round and ardent like a chaos producer of life through the conflagration of all the forces of the abyss.

拉丁语中的肯定回答"Certe quidem"不如西班牙语、义大利语、葡萄牙语和法语中的肯定回答"si"那麼简洁和谐。法语中的"si"在最富有情感的情况下取代了"oui"，表示"是的"。"si"在音乐中是音符"7"，是长笛的琶音，乌的颤音，极适用於美妙的音乐、韵律、梦幻和爱情的表达。而要表达抗议、冲动、情感的突然发作、愤怒、诅咒、憎恨这一类像划火柴点火那样瞬间爆发的情感，否定回答"No"要比肯定回答适用得多。"No"中的"o"粗鲁、嘹亮、热烈，像怒吼，像给世界造成大乱的深藏在地底下的雷霆万钧之力突然爆发。

This article discuss the latter case, namely sequence function optimization.

本论文研究的是后面一种情况，即连续函数最优化问题。

The latter option, according to Hong Kong Tourism Board Publicity and Promotions Manager Lillibeth Bishop, is a "perpendicular funicular" that "feels like a thrill ride when you're going down."

根据香港旅游推广和宣传部门的管理人员里里柏斯说，后一种选择是竖直的缆车轨道，当你乘坐在那上面下降的时候，你会感觉到非常刺激。

Art is the right hand of nature. The latter only gae us being, but the former made us men.

"艺术是自然界的得力助手：后者仅仅让我们有了生命，然而前者让我们成为人。"

The crowd, seeing this and supposing that it was a dispute between Greeks and Jews, fell upon the ring-leader of the latter (Sosthenes, who succeeded Crispus as ruler of the synagogue) and gave him a sound beating in the very sight of the judgment seat; but Gallio pretended not to notice.

人群，看到这一点，并假设这是一个争执希腊人和犹太人，落在环领导人后者（ Sosthenes ，谁成功地克里斯作为统治者在犹太教堂），给他一个健全的殴打非常忽视审判席；但加利奥装作没有看见。

However the major portion of the initial gamma radiation is derived from the two latter sources.

可是绝大部分早期γ辐射来自后两种来源。

In these latter times, whenever she dined at Laure's, she donned her diamonds and occasionally brought with her Louise Violaine, Maria Blond and Tatan Nene, all of them ablaze with finery; and while the sordid feast was progressing in the three saloons and the yellow gaslight flared overhead, these four resplendent ladies would demean themselves with a vengeance, for it was their delight to dazzle the little local courtesans and to carry them off when dinner was over.

只有萨丹，每次遇到这些麻烦事时，总是保持冷静，睁着蓝蓝的眼睛，露出处女般的纯洁的面容；她常被两个女人争夺，她被咬，被打，被拉来拉去，而她只说这太可笑了，劝她们最好和解算了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。