查询词典 latter-day

It is a component in the constitutional reform new policies forced to implement in order to save the crisis of ruling in Qing Dynasty to repair law in the latter stage of Qing Dynasty, it is a diligent try that the patriotic enlightened bureaucrat regained the extraterritoriality too.

清末修律是清朝为了挽救统治危机而被迫实行的变法新政中的组成部分，也是爱国开明官僚收回治外法权的努力尝试。

Confronted by the strike of globalization, marketization and networks, cultural diversification brought by the former one, the diversification of interests caused by social transition and the lateralization of public opinion brought by the latter one emerge. The emergence imposes challenges on the ideological field of universities and the traditional way of ideological control such as the fade-out of the dominant ideology, the deviation of value orientation, moral crisis and severe utilitarianism.

在全球化、市场化和网络化的冲击下，全球化带来的文化的多元化、社会转型带来的利益的多元化和网络化带来的舆论的自由化，给高校意识形态领域和传统的意识形态控制方式带来挑战：主流意识形态淡化、价值取向偏差、道德危机、功利思想严重等。

In the latter case, there is no single point of failure in the system.

在后一种情况下，是没有单点故障在该系统。

So, even if you appointed him as the ministry, you would fall out with him sooner or latter.

所以就算你真的让他做宰相，你们俩闹翻，也是迟早的事。

James, the former by his 1d bazaar at 42 George's street, south, the latter at his 6 1/2d shop and world's fancy fair and waxwork exhibition at 30 Henry street, admission 2d, children 1d: and the infinite possibilities hitherto unexploited of the modern art of advertisement if condensed in triliteral monoideal symbols, vertically of maximum visibility, horizontally of maximum legibility and of magnetising efficacy to arrest involuntary attention, to interest, to convince, to decide.

前者是在南乔治街四十二号举办一便士展销会，后者在亨利街三十号开了一爿六便士半店铺并举办世界小商品市场和蜡制品展览会，门票：成人两便士，儿童一便士。还有近代广告术方面迄未开拓的无限可能性。如果压缩成三字母单一观念的记号，那就是：竖着，能够最大限度地看到；横着，能够最大限度地读到，还有着不知不觉地吸引人的注意力，产生兴趣，使之信服并采取行动的催眠般功效。

The latter thought he had achieved prodigies of technique and ornamentation, only for Farinelli to surpass him so much that he "was at last silenced only by the acclamations of the audience"(to quote the music historian Charles Burney — this account cannot be verified one way or the other, since no surviving work which Farinelli is known to have performed at this time contains an aria for soprano with trumpet obbligato).

而后者认为他在吹奏技巧与装饰音上已达到天才的境界，只有Farinelli能远远压过他，最后吹奏者只能被听众的欢呼声嘘下来。（引用音乐史学家Charles Burney的话－这种说法其实无法以这种或其他方法证实。因为没有残存的作品可以证明Farinelli在此时的表演包含著以喇叭为高音的咏叹调伴奏。

The latter, by the narration of the lifelong exploration and pursuit of Faustus, artistically epitomes and embodies the image of intellectuals when the bourgeois was on its raise and it also describes the development of bourgeois thoughts.

诗剧通过浮士德一生的探索追求，艺术地概括和表现了资产阶级上升时期的知识分子形象，表现了资产阶级思想的发展历程。

We believe that the latter is one of the unique features of this book.

我们认为，后者是本书的特点之一。

In the latter case, a "bit" refers to a user data bit; FEC overhead is always excluded.

在后者情况下，一个"位"指的是用户数据位，而此时前向纠错编码的开销是不考虑在内的。

Latter about " fury chariot " evaluation makes the expectation that people exhibited the game of QuakeCon 2008 to produce fever heat to this ginseng.

近来关于《怒火战车》的评测使得人们对于这款参展QuakeCon 2008的游戏产生了狂热的期待。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。