查询词典 latter-day

That is, the earlier were on empiricism and some mysterious intuition while the latter on rational demonstration and sense.

正是"西学"的强有力刺激，汉语研究变传统的"小学"为系统的实证科学。

We found the big emplacement and museum was on the left of Dasanba, the former is the history while the latter is the fruit of modern society.

来到大三巴，才发现原来在它的左侧是澳门的大炮台和博物馆，前者是历史的遗迹，而后者却是现代社会里的产物。

But, just like other critics of his time, Empson's theory and his practical analysis, as latter critics concerned, had no really scientific qualities; on the other hand, affected by his own poetic character, Empson also realized the limit of analysis itself when he reasoned about the poetic effects.

但是燕卜荪的理论阐释与分析实践，和这一时期其他新批评家一样，在后代批评家看来，并不具有真正意义上的科学性；另一方面燕卜荪自己始终受到诗人气质的影响，在对文本进行审美解读时，也意识到分析本身所具有的限度。

Dynamic Analysis with Pragmatic Factors In this part, the sentence pattern system of Modern Chinese is formed on the basis of the Endocentric Structure Model, the former, as well as the latter, is a static system, and it acts like the function of typical phoneme in phonology.

并且还提出了现代汉语一个具有普遍意义的结构模式：向心结构模式，它与我们提出的语义"有向交"理论相吻合。通过语义、句法的讨论，本文建立起了一个以短语结构为基础的静态的句法模型，称为典型句法模式，即一种特殊的句子变体，使之成为下一步动态分析的坐标。 2）结合语用因素的动态分析。

To make the diagnosis of POEMS syndrome, both major and minor criteria are required. The former includes polyneuropathy and monoclonal plasmaproliferative disorder and the latter includes osteosclerotic bone lesions, Castleman disease, papilledema, organomegaly, edema or serous cavity effusion, endocrinopathy and skin changes.

POEMS综合征的诊断除应将多发性神经病和克隆性浆细胞疾病作为主要诊断标准外，还应该包括硬化性骨病变、Castleman病、视乳头水肿、外周性水肿和浆膜腔积液、皮肤病变、脏器肿大及内分泌病变在内的次要诊断标准。

Caste identity has been sustained and reproduced by caste endogamy, and so are the caste hierarchical values. That's why caste is not the same as ethnicity, though the latter might hint the direction that the former will evolve.

种姓内婚制不仅再生产种姓身份，也是种姓等级价值的隐居之处，这使种姓还不能等同于族群，尽管后者可能是它的方向。

But in the latter case, an intracluster rearrangement is needed. Thus, there is a high energy barrier to be overcomed during the transfer process, which makes the reaction unfavorable.

但是甲基上的H原子发生转移的过程中，需要经过一个簇内的结构重排过程，因而需要克服一个较大的能垒，故此反应通道是次要的。

The latter includes a kinetic energy operator corresponding to the contributions from the nuclei.

后者通常还包括一个原子核的动能算符项。

The latter had been regarded as a result of the strife. However, the system of enfeoffment in Western Jin Dynasty and the princes had been regarded as existed facts in study related.

然而，这些研究在论述二者关系的时候，一般都倾向于把西晋分封制及相关的诸王出镇制度看作是既定的事物，从中寻找和"八王之乱"爆发所需条件的吻合关系。

For my part, I agree with the latter opinion for the following reasons: eO:bbs.chuguo.cn%+b

我同意后者，有如下理由

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！