查询词典 latter-day

While the donative contract is the result of the same intention of the bilateral litigants, the donor gives his/her property gratuitously to the donee and the latter accepts the donation. The basic point of the two is both produced by the donor, establishing a certain right for himself/herself, and making the donee have the right to get something free.

而赠与合同是双方当事人意思表示1致的结果，即赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。2者产生的基点都是由赠与人引发的，为自己预先设定某种义务，而赋予对方当事人无偿取得某物的权利。

With the relations between the output of the former interface and the input of the latter, double refraction and/or double internal reflection in a crystal along two and multiple successive interfaces can be calculated.

并讨论了在晶体内沿多个面的连续双折射双反射，分析了前一界面输出量和后一界面输入量之间的联系，得到多次双折射双反射后的光线方向和光波法线方向。

Because it will show double refraction after the sine wave operate on crystal, it will make the latter part of this system, the signal disposal part, give demand with detecting the output wave and deal with it so that the system can meet the demand of the system. The system can be applied to the occasion of automatic control system etc.

利用正弦波通过晶体后能产生双折射现象，使系统的后一部分——信号处理部分通过对其的检测、处理，给出命令信号，进行随动跟踪，然后应用于自控系统等场合。

This class is templated on both unit type and value type, with the latter defaulting to double-precision floating point if not otherwise specified.

这个类的模板参数为单位类型和数值类型，数值类型默认为双精度符点数(double-precision floating point)。

Coulomb failure stress changes produced by former earthquake on fault plane and slip direction of latter earthquake have been calculated. We found that the number of earthquake doublets with positive CFS change is more than that of negative CFS change.

计算了前面地震事件在后续地震断层面和滑动方向上产生的库仑破裂应力变化，发现正库仑破裂应力变化的"地震对"数多于负库仑破裂应力变化的"地震对"数。

The latter shook, his head doubtingly; and although Werther urged his case with the utmost zeal, feeling, and determination in defence of his client, yet, as we may easily suppose, the judge was not much influenced by his appeal.

可法官却连连摇头；虽然维特把一个人替另一个人辩护所可能讲的全讲了，而且讲得如此情词恳切，娓娓动听，但结果显而易见，法官仍然无动于衷。

Maybe it's around the word drugging that the cog that drives all the others turns: at once my mind associates the word with the pasty face of the last Inigo of an illustrious stock; if drugging meant the reflexive drugging oneself, there would be no problem here: it's highly likely that the boy took drugs, something that does not concern me; but the transitive sense of drugging implies a drugger and a person drugged, the latter consenting, unknowing or compelled.

说不定"下药"这个词才是驱动的中心齿轮：我立刻联想起血统优秀的因格那张苍白的脸。如果"下药"是反及自身的用法，那就没有问题：这孩子很可能嗑了药，我无所谓；但及物意义上的"下药"就说明有下药和被下药者，后者或同意，或无知，或被迫。

W anka studied two kinds of dualproblem in finite dimensional space,namely,an extended Fenchel type and FenchelˉLagrange dual based on the conjugate theorem in convex optimization problem.The latter is a"combination"of the classical Fenchel dual and Lagrange dual,which are based on perturbation theory.Then they introduced a constraint qualification whose fulfillment is sufficient in order to guarantee strong duality.

W anka利用有限维空间中凸优化问题的共轭理论，研究了两类对偶问题，即广义Fenchel对偶问题和FenchelˉLagrange对偶问题，后者是经典Fenchel和Lagrange对偶问题的组合，二者都是在扰动理论基础上产生的，还提出了一个约束条件保证其凸优化问题中强对偶成立。

Gladney (1996: 61) characterizes the first two as "militant" because of their strong dynamism, and the latter two as "dualist."

Gladney描述前两个派别是"好战的"，因为他们强烈的圣战论；而后两者被称为"二元论者"。

The former is to prepare polymolybdates coordinated' directly by organic ligands using Na2MoO4 and MoO3 precursors; The latter plays emphasis on exploiting a simple and effective routine to synthesize Keggin polytungstates in which the transition metal or Si acts as the heteratom by reaction precursor Na2WO4.We have synthesized a 4,4'-bipyridine bridging dumbbell-like polymolybdates a metatungs...

前者主要是制备有机配体键合的多金属钼酸盐；后者重点是探索出一个简易、有效的合成过渡金属或主族元素硅作杂原子的Keggin多金属钨酸盐的方法，然后通过变换过渡金属或有机配体的种类探讨对产物结构的影响，再对所得化合物的结构和组成通过物理测试手段进行表征，同时研究其在光、电、磁等方面的性质。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。