查询词典 latter-day

The latter finding "emphasizes that the commensal flora could serve as a reservoir of resistance for potentially pathogenic bacteria," the authors note.

后来的一些发现表明，重要的是共生的物种作为耐药的宿主提供给潜在病原菌有用的信息。研究者如是说。

The latter may commit crimes for lack of adequate parental control.

后者犯罪的原因可能是由于缺少父母的监控。

The nobility of Paris and London are no doubt much upon a level ; but the common people of the former, being much more dependent, are not to be compared with those of the latter: and for the same reason the commonalty in Scotland differ from those in England, though the nobility too are much upon a level.

巴黎贵族和伦敦贵族的品行，无疑地没有优劣之分，但巴黎平民却不能和伦敦平民相比，因为前者的依赖性大于后者。由于同样理由，苏格兰平民和英格兰平民也有不同，尽管贵族们的道德水平是没有差别的。后面就开始出现第二分部的大标题。这两段话的英文原文是

One may pray individually or communally, at home, outside, virtually any clean place, as well as in a mosque, though the latter is preferred.

有人可能会单独或集体祈祷，在家里，外面，几乎任何地方清洁，以及在一所清真寺，尽管后者是首选。

S4:Communicatively acting individuals are thus subject to the ''must" of a weak transcendental necessity, but this does not mean they already encounter the prescriptive "must" of a rule of action whether the latter "must can be traced back deontologically to the normative validity of a moral law, axiologically to a constellation of preferred values, or empirically to the effectiveness of a technical rule.

因此，交往行动者被置于一种弱的先验的"必须"之下，但是这并不意味着他们已经进入了行动规则的规范性"必须"，尽管后一个"必须"可以被回溯到义务论中的道德律的有效性规范当中，从价值论的角度还原为一组优先价值，或者从经验论的角度成为一个有用的技术性规范。

Alkoxyhydroxylpropylchitooligosaccharide and quaternary ammo-nium-hydroxylpropylchitooligosaccharide possess certain emulsifying property, good hygroscopicity and humidity-retaining ability;the former also possesses good compatibleness, the latter also possesses good generating and stabilizing foam ability.

烷氧基羟丙基甲壳低聚糖和季铵基羟丙基甲壳低聚糖具有一定的乳化性能和良好的吸湿保湿性能；而且前者的配伍性能良好，后者表现出优良的泡沫性能。

The Damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles is different from the responsibility of traffic accident of vehicles in the character. The former is civil liability, but the latter is administrative validation.

机动车交通事故损害赔偿责任和机动车交通事故责任的性质不同，前者是民事责任，后者是行政确认，两者的主体也不相同。

Finally, it compares and analyzes negotiated acquisition and competitive tender offer from several aspects, which reflects the particular advantages of the latter.

最后从多个角度对协议收购和竞争性要约收购进行了比较分析，体现了后者所具有的独特优势。

In general, the tendency to caricature is greater the more severe the film's moral judgement although this is never totally contemptuous, there being always a touch of complacence and participation, as in the final orgy scene or the episode at the aristocrats' castle outside Rome, the latter being particularly effective for its descriptive acuteness and narrative rhythm.

一般来说，漫画的趋势是更大的更严重了影片的道德判断，虽然这是从来没有完全蔑视，有这样总是自满和参与的接触，如在最后狂欢现场或在贵族罗马城堡外集，后者是特别是有效的尖锐性的描述和叙述节奏。

However, the two schemes are not conflicting, the second scheme is developed on the basis of the first one. So it is very helpful to implement the first one for the latter one, because the project is componential, we can develop the component step by step to the first scheme and gradually build up the distributed GIS.

但是，这两种方案并不冲突，后者以前者为基础，实现前者，对后者有极大的帮助，并且由于设计的构件化，可以随着技术的不断发展和完善，逐步地向前者添加有关构件，实现分布式GIS的渐进发展。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！