查询词典 latter-day

The latter were growing in wealth and influence, and many of them were searching for alternative forms of religious activity that would give them a more significant role than did orthodox Brahmanism or that would be less expensive to support.

后者使得财富和影响力在增长。他们中的很多人都在为宗教活动寻求一种替换制度，使得他们比在传统的婆罗门宗教里面扮演更重要的角色，或者是可以花费更小的开支去支持。

They both live with their youth. The difference is, the latter sells his vigor but the former sells his brainwork.

都是在靠自己的青春混口饭，不同的是后者出卖的是精力，前者卖的是脑力。

The latter are typical defrauding conducts, but the former one is a kind of breach of faith.

后者是典型的诈骗行为，而恶意透支具有一定的背信性质。

The breast wall concrete crack is caused by side load and temperature, and the latter plays a more important role in it.

以半掘浦十塘闸胸墙裂缝为例，认为胸墙裂缝是由边荷载和温度共同作用形成的，其中温度的因素更大。

On the whole, however, the departmental names are probably less frequently used in everyday speech than the provincial names dating from before the French Revolu-tion (Orleanais, Bretagne, Touraine, etc.) or than the noms de pays (Beauce, Woevre, Argonne, etc.) The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Though it is different from modern democratic thought ,it tends to shift naturally towards the latter in the developing process and the gap between the two is bridgeable.

它虽然还不是现代意义上的民主思想，但与民主思想并不存在不可逾越的鸿沟，而具有向民主思想发展的自然趋势。

The former means restricting the action of market, while the latter bring into full play the action of market.

在市场经济从萌芽经过发展直至成熟的整个过程中，法发挥着不可替代的作用。

In fact, between a steam bath or a 30-minute brisk walking, I will go for the latter.

事实上，蒸汽浴室之间或一个30分钟的快步走，我会选择后者。

"Theresa Rogaum,"replied the latter brokenly, beginning to cry

"特丽萨·罗根姆。"后者哽咽着回答，开始哭了。

The buccal frenum is also a fold of mucous membrane, but varies in shape from a single fold to a broad fan. The levator anguli oris muscle passes beneath it and its action affects its position, as does theorbicularis oris and the buccinator. The former pulls the frenum forwards, the latter backwards.

颊系带同样是一个粘膜皱襞，但形态，从一个细窄条带状到宽平如盘状而变化多样；提口角肌从其下通过，并在收缩时影响颊系带的位置；同样，口轮匝肌和咬肌，前者使颊系带向前，后者使其向后运动。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！