查询词典 later on

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

Later on, Secretary General Huang Chin-ying presented a gold necklace representing the amount of knowledge accumulation to Lin Yung-ching for accumulating 450 points, and Mr. Liu Szu-lin and Miss Liu Chun-ying for accumulating 150 points; and the pay for contributing papers to the Green Paradise Website to Mr. Lin De-en and Miss Lu Ming-yun.

随后，黄晋英秘书长颁发代表累积知识量的黄金项鍊予新达450点的林源庆先生及150点的刘思麟先生、刘纯英小姐，并颁发绿色天堂网生活印象投稿奖金予林得恩先生及吕明澐小姐，黄晋英秘书长并邀请受奖人发表感言。

Later on, Secretary General Huang Chin-ying presented to Miss Lu Ming-yun the bonus for contributing articles to the Life Impression of the Green Paradise Website, and to Mr. Wu Ji-de and Mr. Liu Ding-chyu the stages 1 and 2 bonuses for doctoral dissertation. Secretary General Huang Chin-ying also invited them to give a short speech.

随后，黄晋英秘书长颁发绿色天堂网生活印象投稿奖金予吕明澐小姐及博士论文第一、二阶段奖学金予吴纪德先生、刘定衢先生，黄晋英秘书长并邀请受奖人发表感言。

Later on he worked in Japan, Korea, Hong Kong, Indochina, India and Ceylon and the pictures from these reportages were used in major picture magazines throughout the world.

后来，他在日本，韩国，香港，印度支那，印度，锡兰（现在的斯里兰卡——译者注）各地工作，报道的图片为世界各大图片杂志采用。

Later on in the book we'll look at how you can create your own egg files from a Pylons application.

在接下来书的后面，我们会研究如何可以建立自己的Pylons应用的egg文件。

I've started with a base model, I made sure its all quads there so that I could easily tweak things later on. it has around 2500 polys.

我从一个基本的模型开始，我确保所有的面都是四边面，这样我可以很容易在后续工作中进行调整，它有大约2500个面。

So there will be in southern Brandenburg a landscape which is dominated by large lakes, the old peats will be filled with water later on.

于是原来的矿坑将来会注满水，在布兰登堡南部形成以大湖为主的景观。

Grady was confused, so I thought that might be misleading, I changed the word Architecture to DNA; later on I had to change my another question - what is the pattern of patens, in a different.

grady混淆，所以我认为可能会引起误解，我改变了字结构脱氧核糖核酸；后来，我不得不改变我的另一个问题-是什么格局藓，在不同的。

Later on I learned that the curriculum for partisans included this rehearsal of ancient Chinese war cries.

后来我才知道游击队的课程里，有这中国古代战争厮杀呐喊的演习。

Sweet that R.Pattz wanted to spare his truer emotions from the waiting paps he knew would be documenting his every move later on.

温和的罗帕兹想免遭摄影者对真实情感的干扰，因为他知道之后的一举一动都会被记录下来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。