查询词典 latent content

objective the effects of anthocyanin pigment from maize purple plant on resisting lipid peroxidation were investigated.methods the inhibition of anthocanin pigment from maize purple plant was examined in vitro that autcoxudation of lecithin liposome system induced by fe2+.50 mice were randomly divided into 5 groups.vehicle and different dose anthocyanin pigment from maize purple plant were given respectively,and then experimental injury of mice liver was induced to make use of bromobenzene and the content of mda was determined in liver homogenate.results the inhibition rates of anthocyanin pigment from maize purple plant on linoleic acid oxidation was higher that of ascorbic ascorbic acids.the content of mda in homogenate in middle and high dose of pigment were significantly lower than that in low dose and the injured control group.there were no significat differences in the content of mda in homogenate between low dose group and injury control group.conclusion the anthocyanin pigment from maize purple plant have the capability to resist lipid peroxide.

目的 探讨玉米紫色植株色素抗脂质过氧化的作用。方法体外实验测定玉米紫色植株花色苷色素在fe2+引发的卵磷脂脂质体体系中抗氧化活性。体内实验，取50只小鼠随机分成5组，分别给予溶媒和不同剂量的色素，然后采用溴代苯致实验性肝损伤，测定肝匀浆的丙二醛含量。结果在由fe2+引发的卵磷脂脂质体体系中玉米紫色植株色素对脂质过氧化有明显的抑制作用，抑制率随样品的浓度增高而增大，并且明显优于抗坏血酸。在溴代苯致小鼠实验性肝损伤模型实验中，中、高剂量组的丙二醛含量均低于损伤模型组。低剂量组和损伤模型组比较丙二醛含量差异无统计学意义。

The purpose of this study was to investigate the effect of different doses o f dietary fiber of Tremella fuciformis Berk on lipid metabolism and inte stinal physiology in rats fed diets containing 1% cholesterol and 0.2% cholica cid. Forty-two male Wistar rats were randomly divided into six groups in a 2× 3 factorial design and were fed diets containing different doses (0%、5% or 10 %) of dietary fiber of TFB, with and without antibiotics 0.7g/100g of Nebaci tin (bacitracin: neomycin sulfate = 2:1,w/w) for 4 weeks. The parameters analyz ed included liver and serum lipid concentration , serum and caecal content of short chain fatty acids ,fecal neutral steroids and total bile acids content.T he results showed that rats fed the diet with antibiotics had lower levels ofs hort chain fatty acids in serum and caecal content than rats fed diet withouta ntibiotics.

中文摘要本研究乃欲探讨在有高胆固醇饮食条件下，摄取不同量的白木耳膳食纤维及添加抗生素对大白鼠脂质代谢及肠道生理的影响。42只 Wistar 品系雄鼠(重约260g)，随机分为六组，每组饲料中均添加 1%胆固醇及 0.2%胆酸，并以添加或不添加抗生素[ 0.7g Nebacitin(bacitracin：neomycin sulfate=2：1，w/w)/100g dry matter] 、白木耳膳食纤维量(0%、5%或 10%)作 2×3 factorial 之实验设计，实验期四周，分析血清及肝脏中脂质浓度，血清及盲肠内容物短链脂肪酸浓度，以及粪便中总中性固醇，总胆酸的含量。

The negative relationship between soil moisture evaporation and calcic nodule content could be attributed to the decrease of soil water content resulting from the increase of calcic nodule content.

土壤水分蒸发与钙结石含量之间的负相关关系与钙结石含量增加所导致的土壤含水率降低有关。

Among them, there were 7 necessary amino acid and total content reached to4.746%, occupying 38.86% of all amino acid. The tryptophan, tyrosine and cystine were notmeasured. The content of isoleucine and histidine were relative high as to the fluting-body ofSuillus aeruginascens,Lactarius deliciosus, Cortinarius caerulescens, Cantharellus cibarius, andthe mineral elements content of C.

对紫红丝膜菌子实体的营养成分做了系统分析，结果显示紫红丝膜菌子实体含糖量较高，总糖含量高达47.76％、多糖4.5％、粗蛋白9.76％、粗脂肪5.4％，水分11.2％；紫红丝膜菌子实体含有15种氨基酸，总量为12.214％，其中含有人体必需氨基酸7种，含量为4.746％，占总氨基酸含量的38.86％，色氨酸、酪氨酸和胱氨酸在丝膜菌子实体中未检测到。

The quantity ratio of four main esters in Taishan Tequ is reasonable, the content of caproic acid and acetic acid is comparatively higher in Taishan Tequ, the content of n-propanol is also a bit high, and the content of aldehydes is suitable.

泰山特曲具有合理的四大酯量比，己酸、乙酸含量较高，正丙醇含量稍高，适量的醛类物质。

The titanomagnetite is characterized by low content of chadacryst minerals, high content of iron and low content of titanium, therefore high quality vanadium-iron concentrate with high iron and low titanium could be obtained.

钛磁铁矿具有客晶矿物含量低、铁高钛低的特点，可获得高铁低钛的优质钒铁精矿。

The results show that the rare earth element Ce can codeposit with cobalt-base alloy, and with increase of mass added of Ce in solution, the content of Co, Ni, Ce in alloy increases and the content of B decreases. Ce can increase plating rate of alloy in some range of content. The rare earth makes deposition potential mve in positive direction and polarizability decrease.

结果表明，在水溶液中稀土元素Ce可以与钴基合金实现共沉积，且随着镀液中Ce的浓度的增大，合金镀层中Ce、Co和Ni的含量逐渐升高，B含量降低；且Ce在一定范围内能够明显提高合金的沉积速度；稀土还使Co-Ni-B合金的析出电位发生了正移，减小了极化度。

After the cells were treated by high concentration toxin for 4d, the content of nitrate-nitrogen in cells were lower markedly than the contrast, after the cells were treated by middle and low concentration toxin for 7d, the content of nitrate-nitrogen in cells were lowered. 3 groups of toxin treating all lowered the total phosphorus content. At the end of test, the phosphorus contently of low, middle, high concentration treating groups were 74.98%, 76.47% and 84.00% of the contrast respectively. The ACP activity of 3 treating groups compared with the contrast appeared the tendency of first lowering then raising.

高浓度毒素处理细胞4d后，细胞内硝态氮含量显著低于对照；中、低浓度毒素处理细胞7d后降低了胞内硝态氮含量。3组毒素处理均降低了胞内总磷含量，到实验结束时，低、中、高浓度处理组的胞内磷含量分别为对照的74.98%、76.47%和84.00%。3组处理组ACP活力与对照相比呈现先降低后升高的趋势。

The effect of Coriaria lactone on amino acid nerve transmission substance: Coriaria lactone is a kind of nerve toxicant can made amino acid nerve transmission substance content of insect change and the content of GABA increase obviously, the content of Glu change little or decrease slightly.

马桑毒素对昆虫氨基酸神经递质的影响：马桑毒素是一种神经毒剂，作用于昆虫引起体内的氨基酸神经递质含量发生变化，其中GABA含量明显升高，GLU含量变化不大稍有下降，并且马桑毒素侵入虫体后，试虫具有兴奋-吐出中肠液-瘫软-昏迷-死亡的症状，表明马桑毒素是试虫的神经传导中GABA的特殊拮抗剂。

Through activating the synthesis of jasmonic acid itself,aboveground application of jasmonia acid could induce the expression of Bx1,Bx9,PAL,PR-1,MPI,FPS and TPS genes,increase DIMBOA content and decrease caffeic acid content in leaves;on the other hand,the systematic induction of gene expression of Bx6,Bx9、PAL and PR-2a,increase of contents of coumaric acid and caffeic acid,and decrease of syringic acid content in the roots were related with the activating of jasmonic acid synthesis in the aboveground.

茉莉酸处理地上部是通过激活茉莉酸自身合成来诱导叶片Bx1、Bx9、PAL、PR-1、MPI、FPS和TPS基因的表达、增加叶片丁布含量及降低咖啡酸含量的，同时系统诱导根系Bx6、Bx9、PAL和PR-2a基因表达、增加香豆酸和咖啡酸含量以及降低丁香酸含量则与激活地上部茉莉酸自身合成相关。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战