查询词典 last-ditch

I think this is one of the greatest accomplishments of the last hundred years.

我认为这是过去100多年来人类最伟大的成就之一。

What you say now does not accord to what you said last week.

你现在说的话与你上星期说的话不相符。

What you said just now is not in accordance with that of last week.

你现在说的话与你上星期说的话不相符。

At last, the work process of engine is simulated, and the simulation result is accordant with the theory conclusion.

对发动机工作过程进行了仿真分析，结果与理论分析的结论比较一致。

However, last week, three trading days prior to the funds together from the net outflow of 65.5 million yuan in Shanghai, insurance funds (T-type account) Total net bought 659 million yuan.

然而，上周，前三个交易日的基金合计从65.5百万在上海，保险资金净流出人民币共计净买入65900.00万元。

Investment accounted for 42% of GDP in 2003, and perhaps a still greater share last year.

投资占据了2003年GDP的42%，在过去的一年中，或许占了更大的份额。

Changes in the performance of reasons: 1,2008 years starting January 1, the Company's investment in real estate using the fair value of the follow-up measurement mode, the company in accordance with the accounting policy change retroactive adjustment for the financial reporting requirements of上年同期数to retroactive adjustment, the same period last year from 730 million yuan net profit adjusted to about 2.003 billion yuan.

在性能变化的原因：1，2008年1月1日起，该公司在房地产投资利用后续测量模式下，按照会计政策变更的公司财务报告要求的追溯调整，公允价值上年同期数进行追溯调整，同期从7.30亿元，去年调整后净利润约二十〇亿零三百万元。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

There has not been any false reporting in the financial and accounting documents of the company in last three years

公司在最近三年内财务会计文件无虚假记载

We said last week that students should find out if a school that interests them is accredited.

在上周我们说了学生应该鉴别吸引他们的学校是否是可信任的。

KATHERINA. What is your sir, that you send for me?

凯瑟丽娜：夫君，您叫我出来有什么事？

This is the webpage of Centre for Bacterial Diversity and Identification, The University of Queensland.

这是昆士兰大学细菌多样性和鉴定中心的网页。