查询词典 last-ditch

Barack Obama's plan to hold a town hall-style meeting in Shanghai with young Chinese people next week, one of the centrepieces of the US president's first visit to China, was uncertain last night as the two governments held last-minute negotiations over the format.

奥巴马计划下周在上海与中国年轻人进行一次市政厅式的会见，但作为他首次访华的核心内容之一，这一会见到昨晚仍未敲定，两国政府仍正围绕其进行方式展开最后谈判。

When we return a card, we can actually remove it from the ArrayList, thus decrementing the size, leaving us with a collection that only has cards left in it (as opposed to just replacing its spot with the last card in the array, and setting the last spot to null).

当我们返回一个卡，我们实际上可以删除ArrayList的事，因此递减的规模，留下了只有在离开卡（而不仅仅是替换数组中的最后一张牌的位置，我们收集，并设置最后的位置为空）。

Coach just spent the last minute hyperventilating over a dry erase board, mocking up the last shot.

最后一刻教练只是深吸一口气，在擦干净的战术板上布置着最后一投。

The three friends, the oldest features of the most hoary of that last year, had open-heart bypass surgery, he looked at his father said, Lao Li ah, I am this is the last time I saw you, I never can not come again, and we meet again next life bar.

这三个朋友中，年龄最大面目最苍老的那个去年做了心脏搭桥手术，他望着父亲说，老李啊，我这是最后一次见你了，我再也来不了啦，我们下辈子再见面吧。

Although BoomTown completely enjoyed having dinner with entertainment agency overlord Ari Emanuel last week–hey, it was a Hollywood party at the Consumer Electronics Show, so name-dropping is required–I have little interest in the money and scheduling machinations that broke out last week over NBC Universal's late-night television talk shows.

虽然新兴城市拥有完全享有与娱乐机构晚餐霸主艾玛纽艾尔上周，嘿，这是一个好莱坞党在消费电子展，因此擅用他人名义要求，我在金钱和阴谋的调度上周爆发的兴趣不大对NBC环球的深夜电视访谈节目。

His last words; the last rites.

他临终的话；临终的仪式。

Payslips for the last 6 months and Income Tax Notices of Assessment for the last 3 years.

这个人事经理就给过俺前两个月的，说以后工资没有变动的话就省了，不再给了。

The following original documents need to be shown, passport, if employed, the last three months payslips and if self employed, accounts of the last 3 years, an accountant's reference, and tax returns.

下列文件原件必须加以证明，护照，如果就业，最近三个月工资单，如果自雇，近3年的帐目，会计师的参考和报税。

Ninety peacekeepers lost their lives last year and more than 2,400 during the last six decades.

去年一年，就有九十名维和人员在执行任务的过程中丧生。

Asked whether the points penalisation of last season influenced on the team's results, he said:"Last year we took more care of certain details, now we play every three days, so you don't have as much time. Perhaps these days sometimes we have certain players on the pitch who haven't had time to work on the details. This season we never managed to play with our first-choice defence."

当被问及上赛季的扣分是否影响了球队的成绩时，他说：&去年，我们在细节方面做的很好，现在我们每三天一场比赛，没有时间去调整了，可能在场上的一些球员没有时间再去考虑细节上的问题，这个赛季，我们一直没有表现出那条&最佳防线的样子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。