查询词典 last-ditch

Now that Saturn is heading back to Virgo for a short stay, life may start to feel like Ground Hog Day, when you wake up to the same financial circumstance that you saw in the last quarter of last year and thought was behind you.

既然土星要回到处女座短暂停留，生活也许变得像&土拨鼠日&，当你一觉醒来，发现财政状况又回到去年最后一个季度那样子，而且思维变得迟钝。

For the latter category, from Russia to Brazil, and Mexico to Canada collectively, over the last half-decade total oil production has remained essentially flat, and did so even during the last cycle of record prices and presumably incentives to produce.

在其他产油国中，俄罗斯、巴西、加拿大和墨西哥的原油总产量在过去5年中基本上停滞不前，即使是在本应刺激产量增长的上轮油价上涨周期中也未能实现增长。

Another benefit to Meguiar's A-12 Cleaner Wax is it's widespread availability, and affordable price,(suggested retail is $4.95). This makes it another good choice for people with daily drivers that would like to wax their car often. And if you like to see water beading on your car's finish after washing or following a rain storm, you will not be disappointed. The chemists at Meguiar's recently reformulated A-12 Cleaner Wax to bead water like nobody's business! Water beads are small, tall and tight and last and last. Water beading, as well as darkness gets better and better with each additional coat. Easy to use, Meguiar's Cleaner Wax wipes on easy, dries fast, and removes effortlessly with a premium quality 100% cotton towel, or Meguiar's own microfiber polishing cloth, the Ultimate Wipe. Meguiar's Cleaner/Wax can be applied by hand, dual-action polisher and orbital buffers.

美克拉A-12清洁蜡的其他优势是产品随处可得和价格是人人负担得起的（建议售价是4.95美金），这使得它成为天天开车且喜欢经常为他们的爱车上蜡的人们另一个好的选择，如果你喜欢在洗完车或大雨过后看到水珠挺立在你的烤漆上，你将不会失望的，美克拉的化学家最近为了让水可以在漆面上形成水珠而重新调配A-12清洁蜡的配方，现在水珠会变得更小、直挺、紧凑、持久的，烤漆在你每多上一层涂层会变成越来越深沈，它是容易使用的，美克拉清洁蜡上蜡容易、快乾且使用一条优质的100%纯棉毛巾或美克拉生产的超细纤维布来下蜡是毫不费力的，美克拉清洁蜡可以使用手、震抛机和打蜡机来施用。

Another benefit to Meguiar's A-12 Cleaner Wax is it's widespread availability, and affordable price,(suggested retail is $4.95). This makes it another good choice for people with daily drivers that would like to wax their car often. And if you like to see water beading on your car's finish after washing or following a rain storm, you will not be disappointed. The chemists at Meguiar's recently reformulated A-12 Cleaner Wax to bead water like nobody's business! Water beads are small, tall and tight and last and last. Water beading, as well as darkness gets better and better with each additional coat. Easy to use, Meguiar's Cleaner Wax wipes on easy, dries fast, and removes effortlessly with a premium quality 100% cotton towel, or Meguiar's own microfiber polishing cloth, the Ultimate Wipe. Meguiar's Cleaner/Wax can be applied by hand, dual-action polisher and orbital buffers.

美克拉A-12清洁蜡的其他优势是產品随处可得和价格是人人负担得起的（建议售价是4.95美金），这使得它成為天天开车且喜欢经常為他们的爱车上蜡的人们另一个好的选择，如果你喜欢在洗完车或大雨过後看到水珠挺立在你的烤漆上，你将不会失望的，美克拉的化学家最近為了让水可以在漆面上形成水珠而重新调配A-12清洁蜡的配方，现在水珠会变得更小、直挺、紧凑、持久的，烤漆在你每多上一层涂层会变成越来越深沉，它是容易使用的，美克拉清洁蜡上蜡容易、快乾且使用一条优质的100%纯棉毛巾或美克拉生產的超细纤维布来下蜡是毫不费力的，美克拉清洁蜡可以使用手、震抛机和打蜡机来施用。

It was hard-fought to be sure, and until the last moment he was nervous, but then it happened, and when it did, he knew he was the victor at last.

这是不易肯定的，直到最后一刻他都很紧张，但随后发生了，当它发生时，他知道他是最后的胜利者。

Liverpool , last Saturday, was his comeback from what happened just 16 seconds into the Premiership game at the Madejski Stadium last autumn, when he skidded across the turf to reach the ball and was struck on the head by the knee of midfielder Stephen Hunt as he ran through.

上周六对阵利物浦的比赛是切赫的复出之战。去年秋天，在梅德捷斯基球场，开赛仅16秒，切赫出击扑救的时候被冲过来的对方中场球员斯帝芬·亨特重重地用膝盖打到了头。

In addition, the city of goods traded last week an average price of residential 16,431 yuan / square meters, over the previous week rose 24 percent, mainly as a result of the Center City District traded rebound between the high-end properties in the outer ring purchase from pre-wait-and-see to the current buyers to enter the practical stage, and the external high-end villa such as "Shimao Hill" and "Palm Beach" of the transaction, last week pushed up the city's average commercial housing transactions.

此外，全市商品住宅上周成交均价为16431元/平方米，比前一周上涨了24%，这主要由于中心城区的成交回升，中外环间高端物业购房者从前期的观望到目前进入实际的购房阶段，以及外围高端别墅如&世茂山庄&和&棕榈滩&的成交，拉高了上周全市商品住宅的成交均价。

The last year means the last statistical year prior to the end of debate in the court of first instance.

&上一年度&，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。

The so-called "days", referring to the Securities and Futures Commission announced "a listed company on amending certain provisions of the cash dividend provision" to require the listed companies,"the last three years, the cumulative distribution of cash profits of not less than last three year could be allocated an annual average of 30 percent profit "and" a listed company can conduct an interim cash dividend."

所谓的&天&，指的是证券及期货事务监察委员会宣布，&关于修改的现金股利规定&的部分条款，要求上市公司的上市公司，&在过去3年来，累计在去年的不超过3年减现金利润分配的可分配百分之三十的年平均利润&和&上市公司可以进行中期现金分红。&

Around 8pm the light was starting to fade. We were one pitch below Camp 5. Interestingly enough we heard lots of voices above us. I avoided having to lead the last pitch by getting the French party to throw down a rope that we could jumar up. Like the first night we were surprised how many folks were up and around this bivy. There was the French party. There was the Nose-in-2-days party and there was a Nose-in-hopefully-5-days party. There five of them in the last party and they had 3 or 4 huge haul sacks. There was one guy who must have been 275 pounds. He was the designated haul bag mule.

大概晚上八点，光线暗了下来，我们在第五营下一个绳距，有趣的是我们听到上面有很多声音，我不用先锋最后这个绳距，因为法国队抛下一条绳子，我们只要用犹玛上升即可，就像第一个晚上惊讶，好多人上到这个过夜处，有法国队，还有一个两天爬完Nose的队伍，还有一个希望在五天内能爬完Nose的队伍，最后这一队有五个人，三四个拖包，其中有个家伙大概有275磅重，他大概是专门拉拖包的吧。

The spinsterish Beijing of old is having a facelift and the cityscape is changing daily.

北京有一个新面貌和天天城市景观的变化。

The rights to property are the rights to contr...

物权是对于物的直接支配的权利，具有绝对、排他的法律属性。